首页> 外文期刊> >極寒地で茶栽培は可能か?
【24h】

極寒地で茶栽培は可能か?

机译:是否可以在极寒地区种植茶?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

2007年に連載の「寒冷地に育つ茶」では、国内外から様々な問い合わせを頂きました。紹介したうちで最も寒い所は、100年ほど栽培の歴史がある北海道の古平でしたが、それより寒そうな場所ではどうかというものがかなりありましたので、それについて考えてみます。椿の最先端耐寒性品種ではマイナス27℃までOKというものもありますが、いきなりその温度に行くのではなく、古平より数℃低い程度の場所についてまず考えます。海に近い低地なら、札幌などを含み、かなりの部分が該当すると思われます。この話は、北海道を想定していますが、何も北海道に限ったことではなく、本州の寒い場所、たとえば静岡辺りなら、場所にもよりますが、標高1400m~2200mに当てはまります。現在は1000m位まで茶栽培が行われていますが、それ以上の高度の場所を開拓する際の参考になると思います。静岡県周辺では〇〇段と呼ばれる山中の平坦地が点々とあり、新規開拓の候補として考えることが出来ます。こういったところの露地で、特に防寒対策をしないで栽培することを、これまでの東北、北海道の調査や、川根の山奥の標高1400mにおける植栽実験の結果に基づいて、検討します。当然ながら、より南の方、より海に近い所が一般的には暖かいですが、海流、地形などの関係で、南で海に面していても、函館付近や噴火湾北岸(図参照)のように古平より寒い所がありうることに注意してください。
机译:我们在2007系列“在寒冷地区生长的茶”中收到了来自国内外的各种咨询。我介绍的最冷的地方是北海道的小平(Kodaira),这里已有100多年的种植历史,但是有些东西似乎比那儿还冷,所以让我们考虑一下。椿本一些最先进的耐寒品种可在最高负27°C的温度下使用,但不要突然升至该温度,首先要考虑比小平低几​​度的地方。如果它是海边的低地,那么包括札幌在内的大部分地区都适用。这个故事假设北海道,但不仅限于北海道,它还适用于本州寒冷的地方,例如静冈周围,海拔1400m至2200m,具体取决于位置。目前,茶树的种植距离可达1000m,但我认为它将在开发海拔较高的地方时作为参考。在静冈县周围,山区有零星分布的平坦区域,称为XX台阶,可以将其视为新开发项目的候选对象。根据以前在东北和北海道进行的调查结果以及在川之山海拔1400 m的种植试验,我们将考虑在这些空旷地区进行耕种,而无需采取特殊措施来防寒。自然,它通常向南温暖,更靠近海洋,但是由于海流,地形等原因,即使它面对南部的大海,它也位于函馆市或爆发湾的北海岸附近(见图)。请注意,有些地方可能比小平凉爽。

著录项

  • 来源
    《茶》 |2010年第3期|共6页
  • 作者

    水野直美;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 茶;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号