【24h】

The ties that bind

机译:绑定关系

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

(December 31, 2000) I write this editorial on the cusp of the real millennium. There are no grand parties planned. There will be no world wide watch as midnight moves around the planet. We will not be riveted to the television as we were last year as each community greeted the New Year. It will be a quiet turning of the page as we move into the new millennium and a future we cannot even begin to imagine. The end of the year is always a period for wistful reflection. This year has special meaning for me. At midnight on December 31, 2000, the incomparable Betty Bengtson and I metaphorically will clink champagne glasses. She will retire after ten transformative years as director of university libraries at the University of Washington. I will begin my tenure as the new director, standing on the shoulders of giants. In preparation, I have been cleaning out files, moving offices, and letting go of my former responsibilities and anticipating the new ones. When weeding my reprint file that spans two decades, I was struck by how quaint and old-fashioned manyof the file names now seem--bibliographic instruction, BITNET, super catalogs, information superhighway, virtual libraries, GUIs, Mosaic, CD-ROM networking, and LCS/FBR. However, there were some gems in those outdated files, and I want to share three ofthem with you. The first was a light-brown booklet, measuring 3 by 5 inches, with twenty-four yellowing pages. I nodded in concurrence as I read Five Objectives of a University Library written by William E. Henry, librarian at the University of Washington, in 1927.(FN1) Reflecting on thirty years spent in a university library, Henry wrote that his "conclusions may be wrong. They are at least sincere.
机译:(2000年12月31日),我写这篇社论是针对真正的千年风潮。没有计划中的盛大聚会。当午夜在地球上移动时,将不会有全球范围的监视。每个社区迎接新年,我们不会像去年那样被电视迷住。当我们迈入新千年时,这将是一个安静的转折,我们甚至无法开始想象未来。年底总是一个反思的时期。今年对我来说具有特殊的意义。在2000年12月31日午夜时分,我和比比无与伦比的Betty Bengtson将比喻成香槟杯。经过十多年的转型,她将退休,成为华盛顿大学的大学图书馆馆长。我将在巨人的肩膀上开始担任新导演的任期。在准备过程中,我一直在清理档案,搬迁办公室,放开以前的职责并期待新的职责。除草长达20年的重印文件时,令我震惊的是,现在看来许多文件名显得古朴而老式-书目指令,BITNET,超级目录,信息高速公路,虚拟图书馆,GUI,Mosaic,CD-ROM网络,以及LCS / FBR。但是,那些过时的文件中有一些宝石,我想与您分享其中的三个。第一本是一本浅褐色的小册子,长3乘5英寸,有24张泛黄的页面。在阅读1927年华盛顿大学图书馆员威廉·亨利(William E. Henry)撰写的《大学图书馆的五个目标》时,我同时点了点头。(FN1)亨利在大学图书馆工作了30年后,写道:“他的结论可能是错的,至少是真诚的。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号