首页> 外文期刊>生物工学会誌 >ノバルティス、バイオキャンプ~夢、挑戦、喜び
【24h】

ノバルティス、バイオキャンプ~夢、挑戦、喜び

机译:诺华,Biocamp-Dreams,挑战,喜悦

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

2007年の初夏,ノバルティス  ファーマ株式会社(以下,ノバルティス  ファーマ)の知人から携帯にメッセージが残されていた  その内容は,世界から集まる学生に英語でビジネスプラン作成を指導する人(ファシリテ一夕ー)を探しているとのことであった  彼には,以前より横浜市大大学院や大阪経済大学において,ベンチャー起業の模擬演習を行い,学生たちが普段とは違って生き生きとビジネスプランを作成していることを話した記憶があり,きっとそのことを覚えてくれていたのだろう.ただし,それは日本語の演習であり,英語で本当に彼らを指導できるのだろうか.国内を見渡せば,英語で演習指導できるビジネススクールの先生方も多くいるのではないかと一瞬戸惑いを覚えたが,ちょうど10年前の夏にスタンフォード大学ビジネススクールの夏季エグゼクティブコース(2週間)に参加した時の衝撃的な記憶が呼び戻ってきた このコースは世界各国からエグゼクティブを目指すビジネスマンが応募し,2週間の間に30近いケースを読み込んで議論を戦わせるもので,普段日本語で生活している私は,完全に脳内グルコースが枯渇し,本当の意味で頭の中が真っ白になってしまったが,逆にコースが終了したときの爽快感とケースによる模擬演習の完全なとりこになってしまった  同時に,日本でもこのような教育があればよいなと強く願ったのであった  この思いと知人の期待に是非とも応えたいとの一心、で,ノバルティス、バイオキャンプのファシリテ一夕一役に応募させていただいた なお,ノバルティス、バイオキャンプは,バイオテクノロジー分野において,グローバルに活躍できるリーダーシップのある人材の育成を通じ  世界各国のバイオ産業振興に貢献することを目的として,ノバルティスが毎年開催しているバイオビジネス起業ワークショップである.
机译:2007年初夏,诺华制药有限公司(以下简称诺华制药)的一位熟人在手机上留下了一条信息,内容是教世界各地的学生用英语创建商业计划书(Facilite Ichiyo)。他说,他通过在横滨市立大学研究生院和大阪经济大学进行模拟创业来寻找与往常不同的商业计划。我记得曾经在那儿谈论过,而且我确定他记得。但是,这是日语练习,我们真的可以用英语教他们吗?环顾全国,我一时很困惑,有很多商学院的老师会讲英语,但是我参加了十年前的斯坦福大学商学院的暑期行政管理课程(2周)。人们回想起了当时令人震惊的记忆,该课程由旨在成为来自世界各地的高管的商人开设,在两周内,阅读了近30份案例并进行了讨论,他们通常居住在日语中。我的大脑中的葡萄糖已完全耗尽,我的头真的是白色的,但相反,在课程结束时会感到兴奋,并会根据情况完全记录模拟练习。同时,我强烈希望在日本也能进行这样的教育,因为这种感觉和满足熟人期望的愿望,诺华公司,生物营的促进者我申请职位的诺华和Biocamp每年由诺华举办,目的是通过培养具有领导才能的人力资源来促进世界生物产业的发展,这些领导者应在生物技术领域在全球范围内发挥积极作用。这是一个生物商业启动研讨会。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号