首页> 外文期刊>農村計画学会誌 >原発被災地域の苦悩と災害対応、再生ガバナンスの構築 一放射能で汚された村は災害のまっただ中一
【24h】

原発被災地域の苦悩と災害対応、再生ガバナンスの構築 一放射能で汚された村は災害のまっただ中一

机译:受核电站影响的地区的遇险和灾难响应,建立了恢复治理I.受无线电波污染的村庄正处于灾难之中。

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

人間の想像の限界を超えたのか,限界を意識的に無視 し想像してこなかったという人間の限界,日本社会の限 界か。あるいは,自然が無限界に人間社会を破壊するこ とに対する対応システムを人間が創造できないというこ とを無視して,それは無いものとした人間社会,社会シ ステムを良しとしてきた近代文明の限界か。自然は時に は人間を癒すが,時には,途方もない破壊と試練を人間 社会に与える。この大災害を目にした時に,自然との共 生という人間の都合の良い言葉が,中途半端な言葉とし て響くのは筆者だけではないだろう。自然が突然の猛威をふるった結果として,多くの尊い 命,長い年月をかけて創造してきた環境が一瞬のうちに 消えた。突然,命を失った人達,今も避難生活で苦しむ 人達の無念に対する慰めの言葉は見つからない。ただ, より前向きに,今も続く大災害に対して,災害に苦しむ 地域住民の目線に立って,災害の現状の認識,被害状況, 避難状況の調査,それらに基づく真摯な災害対策の提案, 及びその後の的確で息の長い復興の歩みに向けた提案を していくことが求められている。今続いている災害状況 を如何に安定化させ,災害に直面している住民が安心と 希望を持てる状況をどう作り出すのか。
机译:是超越了人类想象力的极限,还是有意识地忽视了极限并且没有想象到的人们的极限,还是日本社会的极限?抑或是现代文明的局限性使人类社会和社会制度变得良好,却忽视了人类无法为自然界对人类社会的无限破坏建立应对系统的事实? ..大自然有时会治愈人类,但有时会给人类社会带来巨大的破坏和考验。当我看到这种灾难时,我不是唯一能听到与大自然共存的便捷词的人,就像三心二意的词。由于自然界的突然暴力,许多多年以来创造的宝贵生命和环境瞬间消失了。对于那些突然丧生和仍在撤离中的人的re悔,找不到安慰的话。但是,更积极的是,为了应对持续的灾难,从当地居民遭受灾难的角度出发,了解灾难的当前状态,破坏状况,疏散状况的调查,并基于此提出真诚的灾难对策建议。并且需要为随后的准确和长期的重建过程提出建议。如何稳定当前的灾难状况并创造一种使面对灾难的居民感到安全和充满希望的局势。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号