...
首页> 外文期刊>農村と都市をむすぶ >命の水瓶「琵琶湖」の現状と滋沓只の水田農業に田心ナつ
【24h】

命の水瓶「琵琶湖」の現状と滋沓只の水田農業に田心ナつ

机译:生活的水瓶“琵琶湖”的现状和茂田繁的稻田耕作

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

体力増進と健康管理を兼ね、毎日、琵琶湖岸の「なぎさ公園」を三〇分余り歩くことを日課にして、早、一年余り経過するが、初夏を迎えると、時折、湖岸から沖合山00にかけて、湖面が黒褐色に濁り、鼻を突くような異臭を放つ日が、月に何回かある。 この異様な光景に出くわすたびに、こんな汚れた水を飲料水として使用しているのかと思うと、背筋がゾッ卜するような恐ろしさを感じる。 当地(大津市)での勤務は、今回を含め四回目となるが、回を追うたびにびわ湖の水質汚染が進行している状況をつぶさに感じ取ることができ、病む琵琶湖の現状に何か有効な特効薬がないかと考えさせられる。 数十年前の勤務時には、護岸の捨て石周辺を銀鱗光らせ群れ泳ぐ小アユや、杭に留まる手長エビの姿を、あちらこちらで見ることができたが、今は琵琶湖の生態系に悪影響を及ぼすと危惧されるブラックバスやブルーギルなどの外来種がびわ湖を牛耳り、在来魚の姿は滅多に見られなくなってしまった。
机译:自从我每天步行在琵琶湖岸上的Nagisa公园进行约30分钟以提高我的体力并控制健康以来,已经过去了大约一年,但是当初夏来临时,我偶尔会从岸上去山。一个月有几天,当湖面变成深褐色并散发出刺鼻的奇怪气味时。每次遇到这种奇怪的景象时,我都想知道我是在使用像饮用水这样的脏水吗?我感到脊椎的恐怖。这是我第四次在此工作(大津市),包括这次,但每次都能感受到琵琶湖水污染的进展,这对于患病的琵琶湖的现状是有效的。这让我想知道是否有银弹。几十年前,当我工作时,我能看到小型香鱼成群结队地在岸边废弃的石头周围游泳,虾在这里和那里留在堆上,但现在对琵琶湖的生态系统产生了不利影响。琵琶湖已被占领了诸如黑鲈和蓝吉尔之类的外来物种,鲜有外来鱼类出现。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号