首页> 外文期刊>農村と都市をむすぶ >日本の林業はトンネルを抜けられるのか-『平成一四年度森林、林業白書』を読んで考えたこと-
【24h】

日本の林業はトンネルを抜けられるのか-『平成一四年度森林、林業白書』を読んで考えたこと-

机译:日本的林业可以通过隧道吗?-我读了《 2004年森林与林业白皮书》后的想法-

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

四月中旬に公表された平成一四年度『森林、林業白書』は、平成一三年七月に成立した「森林、林業基本法」(以下新林基法)に基づく新たな林政展開の実質初年度の自書である。新林基法は、条文上は森林の多目的機能の持続的発揮を主目的としているが、底流には小泉内閣の構造改革路線の大きなうねりの中で、林業部門への一層の競争原理の持込みと林業行政(補助金)の一層の効率化の狙いが横たわっている。法の成立過程で、従来の林業活動を通じて森林の適正管理を実現するという予定調和論はもはや〝破綻した〝とする論調が展開され、木材生産は森林の多面的機能の一つにすぎないものとされた。 そこでは、地球温暖化防止など国際的な環境保全への協調対応を最大の理由として、森林の多面的機能の維持発揮を最優先し、それに貢献できる意欲あるの林業経営に助成を集中していく図式であった。またそこには京都議定書(平成九年一二月採択)以来、CO2の吸収源としての森林の重要性が俄に認識され始めた状況もあった。 しかしそれは、WTO体制の下での外材支配と国内林業衰退を固定化するための言い訳のようにも見えた。 特に人工林の間伐推進は、新林基法成立以前から林政の中心的課題の一つであったが、間伐の意味づけは木材生産のための必要な森林施業よりもバ  水土保全など森林の公益的機能の維持に比重が移動していった。
机译:2004年4月中旬发布的2004年《森林与林业白皮书》是根据2001年7月颁布的《森林与林业基本法》(以下简称“新林业基本法”)实施的新的森林管理的第一个实际发展。这是本年度的自写书。尽管《新林基本法》的主要目的是可持续地发挥森林的多用途功能,但在小泉内阁内阁结构性改革道路的大潮中,暗流是将更具竞争性的原则带给了林业部门。目的是进一步提高林业管理(补贴)的效率。在颁布法律的过程中,通过常规林业活动实现森林合理管理的有计划的协调理论被发展为“崩溃的”,木材生产只是森林的多方面功能之一。有人说。在那里,主要原因是与国际环境保护合作,例如防止全球变暖,将维持和证明森林的多功能性放在首位,并将补贴集中在为森林管理做出贡献的林业管理上。这是一个计划。此外,自《京都议定书》(1997年12月通过)以来,森林作为二氧化碳吸收源的重要性已开始得到承认。但是,这似乎也像是借口来固定外国材料的主导地位和在WTO体制下国内林业的衰落。特别是,即使在《新森林基本法》颁布之前,促进人工林抚育间伐就一直是森林管理的中心问题之一,但抚育间伐的意义比木材生产所需的森林经营更为重要。权重已转移到维护公共利益功能上。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号