...
首页> 外文期刊>臨床獣医 >狂犬病発生
【24h】

狂犬病発生

机译:疯狗病的爆发

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

平成18年11月16日のラジオ放送を通して「中国における狂犬病の発生増加」に関するコメントをしたその夜,フィリピンで犬に暖まれた60歳代の日本人が帰国後,狂犬病で発病したとの報道を聞いた。 続いて22日に,1例日と同様な状況で2人目の患者が発生し,ともに亡くなられた。 いわゆる致死性輸入感染症の発生である。 我が国では,動物の狂犬病が1957年を最後に発生しておらず,ヒトでは1970年にネパールで犬に暖まれ,帰国後発病した学生の輸入感染以降36年間ぶりの発生である5)。 本病の怖さをすっかり忘れていた大多数の日本人にとって,これは驚博すべきニュースとなった。 特に,近年多くの日本人が気軽に行き来し,あるいは長期滞在しているフィリピンで感染したことから,身近な恐怖感として,このニュースを受け取ったものと思われる。
机译:据报道,在菲律宾受狗热身的60多岁的日本人于当晚返回日本后,于2006年11月16日通过广播评论“中国疯狗病暴发”,此后染上疯狗病。我听说。随后,在22日,第二名患者发生了与第一天相同的情况,并均死亡。这就是所谓的致命性进口感染的爆发。在日本,直到1957年才没有发生过疯狗病,而在人类中,这是自1970年尼泊尔的一只狗被加热后返回日本后生病的一名学​​生的进口感染以来,这是36年来的首次疫情。对于绝大多数完全忘记了对这种疾病的恐惧的日本人来说,这是一个了不起的消息。特别是近年来,许多日本人随随便便来来去去,或在菲律宾住了很长时间,在菲律宾被感染,所以似乎他们收到此消息是一种熟悉的恐惧感。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号