首页> 外文期刊>酪農ヅセ—ナル >民主政権下で外務省主導の貿易自由化交渉の動きが活発化
【24h】

民主政権下で外務省主導の貿易自由化交渉の動きが活発化

机译:在民主行政管理下,由外交部牵头的贸易自由化谈判运动已十分活跃。

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

民主党を中心とする鳩山新政権が発足して3カ月日。農業者戸別所得補償制度をはじめとして、政策の詳細が次第に明らかになりつつある。一方で、酪農関係者にとって新たな懸念材料となりかねない動きが出てきている。外務省主導で経済連携協定(EPA)や世界貿易機関(WTO)の貿易自由化交渉を進めようとの動きだ。発端は10月27日に外務、農水、経済産業、財務の関係4大臣による閣僚委員会の設置を決めたことに始まる。提案したのは岡田克也外相で、同日には外務省内に自らを本部長とする「EPA、WTO推進本部」を設置し、初会合を問いた。 岡田外相はこの日の会見で「EPA交渉、WTOドーハ、ラウンド交渉について政治主導で物事を動かしていくため」と狙いを説明。何を議論するのかについては「現在、既に交渉が始まっていて遅延しているものについて交渉を前進させるための議論を有っていきたい」と述べ、オーストラリアや韓国をはじめ、既存の相手国との交渉を再び進展させる考えを示した。民主党がマニフェスト(政権公約)に掲げた日米自由貿易協定(FTA)については「今すぐそういう議論をするという予定はないj と述べた。
机译:民主党领导的鸠山新政府成立已经三个月了。该政策的细节,包括每个农民的收入补偿制度,正在逐渐变得清晰。另一方面,有些运动可能会成为奶农的新关注点。外交部牵头与经济伙伴关系协定(EPA)和世界贸易组织(WTO)促进贸易自由化谈判。这一切始于10月27日,决定成立一个部长委员会,由外交,农业与水,经济和工业以及金融方面的四位部长组成。这项建议是由外相冈田胜也提出的。冈田胜也于同日在外交部成立了以他为首的“ EPA,WTO促进总部”,并要求举行第一次会议。冈田外相在今天的会议上解释了这一目标,他说:“在EPA谈判,WTO多哈和全面谈判中从政治上推动事情。”关于讨论的内容,他说:“我希望与澳大利亚和韩国等现有伙伴进行讨论,以推动就已经开始和被推迟的事情进行谈判。”他表示打算再次推进谈判。关于民主党在清单(行政保证)中提出的《日美自由贸易协定》,他说:“我现在没有计划进行这样的讨论。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号