首页> 外文期刊>近代盆栽 >自然樹の姿「五葉松」
【24h】

自然樹の姿「五葉松」

机译:天然树“五松”的外观

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

岩角が突き出る険しい山稜に、すらりと直立した針葉樹が、点々と樹冠をのぞかせている。スギより葉が疎らで、マツより整った三角樹形。枝を水平に伸ばす様子から、遠目にもゴヨウマツとわかる。野生のゴヨウマツが見られるのは、決まつて自然豊かな岩山だ。名の通り、葉が5本ずつ束につくことが特徴で、2本ずつのクロマツゃァ力マツとは容易に区別できる。葉が短めで密にっき、成長が非常に遅く、樹形も整、つことから、コンパクトで盆栽に最適な木として知られている。しかし、樹高30mにも達する野生のゴヨウマツを見たら、多くの人が既成慨念を壊されるだろう。自然界では、むしろ端正で長身の樹形がふつうで、曲幹の歪な樹形は、風雪が厳しい岩尾根などでしか見られない特殊な姿だ。
机译:在陡峭的山脊上,岩石角突出,在树冠上可以看到细长的针叶树。三角形的树形,叶片比sugi稀疏,比松树更有组织。从水平延伸的树枝的外观,从远处可以看出它是一个goyomatsu。在多山的洛矶山脉中可以看到野生的高洋松。顾名思义,它的特点是五个叶子成束地相互连接,可以很容易地与两棵黑松树区分开。它被称为紧凑型和最佳盆景树,因为它的叶子短而密,生长非常缓慢,并且树形良好。但是,当许多人看到狂野的goyomatsu(可以到达高达30米的高度)时,就会打破他们的先入为主的观念。在自然世界中,比较整洁的高大树木很常见,弯曲的树干弯曲的树形是一个特殊的人物,只有在风雪严重的多岩石山脊中才能看到。

著录项

  • 来源
    《近代盆栽》 |2011年第12期|共2页
  • 作者

    林将之;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 园艺;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号