...
首页> 外文期刊>果樹 >平成22年の果実販売状況と 日々雑感,活動報告等
【24h】

平成22年の果実販売状況と 日々雑感,活動報告等

机译:2010年水果销售情况,日常杂项感觉,活动报告等。

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

前回の現地レポートからまる1年が経過しました。本当に早いものです。また23年度か らは,市場駐在3年目にさしかかります。慣 れに流されず,マンネリに陥らないよう励ん でいきたいと思います。前回同様,東京,大阪各事務所からの詳細 な報告のあとということで,ダブる内容もあ るかもしれませんが,日々雑感,活動状況等, 特に印象に残っていることを書き連ねてみま す。異常気象の話は聞き飽きたと言われそうですが,とにかく大変な年でした。過去10年間 のデータを眺めてみても,特にここ1-2年本当に異常です。旬単位で見ると,降るときは前年比の 700%近くもドカツと降る,降らないときは まったく降らない。温度差(猛暑,極寒)も 半端ではありません。
机译:自上次本地报告以来已经整整一年了。真的很快。此外,这将是2011财年进入市场的第三年。我想鼓励自己不要习惯并陷入困境。与上次一样,在东京和大阪办事处的详细报告之后,可能会有一些重复,但我会写下每天的特别感觉,活动状态等,这些印象特别令人印象深刻。对不起。可以说您对听到异常天气感到厌倦,但这是艰难的一年。查看过去10年的数据,这确实很不正常,尤其是最近1-2年。从季节性单位来看,下雨时,上一年的降雨量接近700%,当不下雨时,则根本不下雨。温差(冷热)并不奇怪。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号