...
首页> 外文期刊>緑の読本 >身近な自然の保全
【24h】

身近な自然の保全

机译:保护熟悉的自然

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

10年ほど前に現在の職場に移ってきたときに,先輩の先生から,「植物に興味を持つきっかけは,雑草か高山植物だが,君のきっかけはどちらか? 」と尋ねられたことがある。私の場合は雑草であった。 雑草は身近な自然を代表するもののひとつである。 私は小学校の低学年まで,昭和30年代の東京都立川市と国立市の境に位置する武蔵野台地南緑の立川崖線付近の自然の中で遊んでいた。 幼児のころに祖母といっしょに,蛇神様と呼ばれていた社からケヤキの稚樹を猫の額のような庭に移植したところ,中学生になるころには家の前の道路までケヤキで覆われてしまった。 この小さな社は立川崖線に位置しており,ケヤキが生えていたかつての崖線の自然の断片を残していた。 小学生になると,国鉄南武線の法面からツルボやノイバラを庭に移植した。 子供用の図鑑をみて,ヤブカンゾウだと信じてツルボを,クサボケだと信じてノイバラを植えた。 大学生になってみると,「ヤブカンゾウ」を植えたはずの場所に,ツルボの花が咲いていた。 はずかしかったが,やっと種名がわかってうれしかった。
机译:大约10年前,当我搬到现在的工作场所时,我的高级老师问我:“您对植物,杂草或高山植物感兴趣的原因是什么?” ..就我而言,那是杂草。杂草是我们周围自然的代表之一。直到小学低年级,我一直在武藏野高原南部绿色的立川悬崖线附近的大自然中嬉戏玩耍,武藏野高原位于1955年代位于立川市和国立城市之间的边界。当我还是个小孩的时候,我和祖母一起从一家名为“蛇神”的公司把一棵榉树苗移植到了猫额头上的花园里,当我成为初中生时,我用榉树遮盖了屋前的道路。我已经坏了。这个小神社位于立川悬崖线上,留下了榉树生长的前悬崖线的自然片段。当我成为一名小学生时,我将鹤丸和新原从南埠线的斜坡移植到花园。看着孩子们的图画书,我相信那是一头Yabukan大象,并栽了一条鹤,而我相信那是鬼,并栽了一种神经元。当我成为一名大学生时,鹤原的花朵在我本该种“弥生馆藏”的地方盛开。真可惜,但我很高兴终于知道这个物种的名字。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号