首页> 外文期刊>近代盆栽 >表面変更の理由となった秘めたる魅力
【24h】

表面変更の理由となった秘めたる魅力

机译:隐藏的魅力是表面变化的原因

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

荒れた幹肌が醸し出す重厚な迫力や鉢古さ。この鉢持ち込みの古さはI朝一夕で得られるものではなく、盆栽としての素養の高さを物語っている。しかし現状の樹姿を見る限り、この素材の魅力を充分に発揮しているとは言い難い状態である。素材は樹冠部と右に長く伸びた懸崖枝の二ブロックに分かれている。ともにかなりの太味があり、立ち上がりと比べても見た目にそれほど変わらないように感じられる。これが原因で幹そのものは太く古さも申し分ないのに、いかにも弱々しく、不安定な印象を与えてしまっているようだ。
机译:粗糙的树干皮肤创造出深远的力量和适用年龄。盆栽的时代并非早晨可以过夜,而是盆景高。但是,从树的当前外观来看,很难说这种材料的吸引力得到了充分展现。材料分为两个块,一个树冠和一个向右延伸的垂悬的悬崖分支。两者都有相当大的厚度,看起来外观与上升没有太大不同。因此,行李箱本身又厚又旧,但似乎给人一种虚弱和不稳定的印象。

著录项

  • 来源
    《近代盆栽》 |2014年第1期|共5页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 园艺;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号