首页> 外文期刊>近代盆栽 >名樹鑑賞「五葉松銘.曰募し」
【24h】

名樹鑑賞「五葉松銘.曰募し」

机译:名树鉴赏“五松题词。

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

さいたま市立一大宮盆栽其術館に蔵される樹の中で 一、二を争う名樹がこの「日暮し」であろう。盆ヒで培養されること^年。山採りされて以降、その時代を代表する著名愛好家に蔵された由緒正しき盆樹である。高木盆栽美術館所蔵時代、その管理を委託されていた竹楓阛.须藤雨伯氏は、取材に訪れたテレビ局のスタッフに「日暮し」の金銭的価値を問われ、「評価額は5億円です」と伝、えたとい、っェピソ1-ドが残されている。もちろん当時の所蔵者であつた髙木禮一一氏は絶対に手放すことはないという前提の話で、金額そのものが相場に比して妥当なものであるかもまた別。ただ栽界のKヒ宝としての価値付けと、盆栽も他の美術品に劣らない評価があると世間に周知させることおいては絶大な効果があった。その意味で「日暮し」は名実ともに盆栽界の顔と言っても過言ではないだろう。
机译:在Sa玉市一大宫盆景美术馆中保存的树木中,竞争一,二种的著名树木可能就是“ Higurashi”。它已在Bonhi种植了^年。由于它是在山上收获的,因此它是一棵古老的好树,已被代表那个时代的著名爱好者们所收藏。在访问高木盆景博物馆时受托管理的高木武人(Ameaki Taketo)在接受采访的电视台工作人员询问“ Higurashi”的货币价值时说:“估价为5亿日元。没错,”他说,剩下的一号位是“ 1”。当然,当时的所有者高木礼一先生(Reiichi Takagi)的前提是他永远不会放手,与市场价格相比,这笔款项本身可能是合理的。但是,它在使人们意识到盆景在树世界中作为K-hi宝藏的价值以及盆景与其他艺术品一样具有巨大作用。从这个意义上说,“ Higurashi”无论在名字还是现实上都是盆景世界的代表,这并不夸张。

著录项

  • 来源
    《近代盆栽》 |2013年第6期|共3页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 园艺;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号