首页> 外文期刊>近代盆栽 >名樹名匠物語「平井新太郎」
【24h】

名樹名匠物語「平井新太郎」

机译:著名的树大师故事《平井新太郎》

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

明治末から昭和初期にかけての栽界には東京三大園といわれる盆栽商があつた。香樹園、苔香園、百草園である。昭和初期頃には東京五大園とのいい方もされ、三大園に清大園、芳樹園(芳樹園のかわりに薫風園が入ることも)が加わった。これらのうち百草園は百草園丸新ともいう。はじめは単に百草園と称していたのが平井新次郎の代になつて百草園丸新を名乗ったのか、百草園が正式名で丸新は園主に新の字の持つ者が続いたことからついた通称なのか(「盆栽」誌の広告欄の名は百草園丸新で統一されている)。盆栽界では通常、百草園二代園主を百草園丸新の初代としている。
机译:从明治时代末期到昭和时代初,有一个盆景经销商叫做东京的三大花园。有一个气味花园,一个苔藓气味花园和一百个草花园。在昭和时代初期,它也被称为东京五大花园,而三大花园由Seidaien和Yoshijuen(可以用Kaorufuen代替Yoshijuen)合并在一起。其中,Hyakusoen也称为Hyakusoen Marushin。起初,它简称为Hyakusoen,但在平井伸二郎(Shinjiro Hirai)的位置上,他称自己为Hyakusoen Marushin,或以Hyakusoen为正式名称,而Marushin继续以新主人的身份出现。它是一个通用名称吗(“盆景”杂志广告部分的名称由Hyakusoen Marushin统一)。在盆景世界中,Hyakusoen的第二个所有者通常是Hyakusoen Marushin的第一代。

著录项

  • 来源
    《近代盆栽》 |2013年第4期|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 园艺;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号