首页> 外文期刊>近代盆栽 >盆栽界の恩人、高木さんの田ひい出(その2)
【24h】

盆栽界の恩人、高木さんの田ひい出(その2)

机译:高木先生,盆景世界的恩人,日秀田(第二部分)

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

先月号に引き続き、かって髙木盆栽美術館をひらき、盆栽界に多大の貢献をしてくれた髙木禮一一氏の思い出をお話しま盆栽業界では高木さんが盆栽美術館のために費やした金額を百億と噂したものです。ところが、私が髙木さんの口から直接聞いたところではそんなものではない。1COO億と140億の間くらいらしいんですね。たとえば髙木コレクションの中でも筆頭といわれる五葉松「日暮し」ですが、高木さんが入手された当時でもその評価額は随分高額でした。おそらく億単位は間違いないところだったでしよう。それを個人のポケットマネーで買えてしまう髙木さんも凄いのですが、実は、旧蔵者の意向もあって「日暮し」だけを単独で譲渡してもらうというわけにいかなかつたようなんですね。
机译:继续上个月的发行,我想谈一谈高木礼一先生的回忆,他曾经开过高木盆景博物馆,并为盆景世界做出了巨大的贡献。据传是100亿。但是,当我直接从高木先生的嘴里听到时,情况并非如此。似乎在10亿到140亿之间。例如,据说Goyomatsu“ Higurashi”是高木系列的第一批产品,但是即使获得了高木先生,其估值也很高。肯定是一亿个​​单位。高木先生可以用零用钱买下它,这是令人惊讶的,但是实际上,由于老主人的意图,似乎不可能仅将“日暮”单独转让。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号