首页> 外文期刊>近代盆栽 >自然澍の姿力ェデき
【24h】

自然澍の姿力ェデき

机译:天然武士的外观

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

秋が深まる10-11月。寒冷な山地を歩くと、色とりどりのカェデ科の木に出あう。紅葉の名所とは、即ちカェデ類の多い場所といって過言ではない。赤系の紅葉の代表格は、天狗の葉団扇に似た葉のハウチワカエデ。前号掲載のモミジ類(これらもカェデ科)と同様に、幹が傾いた不揃いの樹形で、丸い葉が美しいため「名月楓」の別名もある。また、板屋根のように枝葉を茂らせるため、葉が小型のコハウチヮ力ェデは「板屋名月」の別名もある。これに対して、黄系の紅葉の主役はイタャカェデ(板屋楓)。葉のふちに鋸歯(ギザギザ)がないことが特徴だ。名が紛らわしく、ハウチワカエデ類と混同しやすいので注意したい。
机译:秋季加深的十月至十一月。当您穿过寒冷的山脉时,您会遇到Kaede家族五颜六色的树木。毫不夸张地说,一个著名的红叶产地是一个有很多枫树种的地方。红色秋叶的典型例子是Hauchiwakaede,类似于天狗的扇叶。与上一期的枫树(也属于枫树家族)相似,它的树形不规则,树干倾斜,叶子圆润美丽,因此也被称为“枫树明月”。此外,由于树枝和树叶像木板屋顶一样生长,所以带有小树叶的小高立里枝德也被称为“ Itaya Meigetsu”。另一方面,黄色的秋叶的主角是Itaya Kaede(Kaede Itaya)。特点是叶子边缘没有锯齿。请注意,这个名称容易混淆,很容易将其与Hauchiwakaede混淆。

著录项

  • 来源
    《近代盆栽》 |2011年第11期|共2页
  • 作者

    林将之;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 园艺;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号