首页> 外文期刊>畜産の研究 >飼料学(11) -Ⅲ.伴侶動物(companion animal),ペット(pet),愛玩動物(pet)-1-
【24h】

飼料学(11) -Ⅲ.伴侶動物(companion animal),ペット(pet),愛玩動物(pet)-1-

机译:饲料学(11) -Ⅲ.伴侣动物(companion animal),ペット(pet),爱玩动物(pet)-1-

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

まず最初に,「伴侶」という言葉について考えてみたい。 伴侶とは仲間,つれ,道づれともあり,人生の伴侶といえば,配偶者のことをいう。 「伴侶動物」という言葉は新しい言葉でありほとんどの辞書に載っていない。 英語の辞書にもcompanionanimalは載っていない。 ただし,さすがに現代用語の基礎知識(2000年版)には外来語として記載されていて,伴侶動物と訳されている。 ただし,手許にはそれ以上古いものはなく,いつから載っているのかは不明である。 愛玩とは小動物などを大切にして可愛かることであり,愛玩動物とはネコやイヌなど愛玩する目的で飼う動物とある。英語のpetは愛玩動物と同義語であるが,その中にはヒトの子供も含まれる。
机译:首先,让我们考虑一下“同伴”一词。同伴是同伴,同伴和道路,人生同伴是配偶。 “伴侣动物”一词是一个新词,在大多数词典中都找不到。英文字典中没有伴侣动物。但是,正如预期的那样,它在现代术语的基本知识(2000版)中被描述为外来词,并被翻译为伴侣动物。但是,没有比这更旧的了,并且何时列出它是未知的。宠物是为了珍惜和爱护小动物,而宠物是为了抚摸而饲养的动物,例如猫或狗。英语单词pet是宠物的同义词,包括人类的孩子。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号