...
【24h】

WTOと畜産問題

机译:WTO与畜牧业问题

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

注目の第4回WTO閣僚会合、農業宣言は、以下のような内容になった。 「交渉の結果について予断を持つことなく、①マーケット、アクセス(市場開放)の実質的改善、②貿易を歪曲する国内支持の実質的削減、③段階的に廃止していくという視点のもとで、あらゆる形態の輸出補助金の実質的削減、以上を目指す交渉とする。 ④加盟国の提案に反映されでいる『貿易以外の関心事項』が、交渉において考慮される」。 この農業宣言は、次のような特徴を持っている。 浮嘿Q易以外の関心事項』が、交渉において考慮される」ことを明確にし、そこには、ケアンズ、グループやアメリカが交渉提案において主張していた「貿易歪曲にならない方法や目標を放った方法で行う」といった条件考慮は付けられていない。 これは、日本政府の声明にもあるように、今後の交渉において、わが国が主張(WTO提案)を展開一追求していく根拠が得られたことを意味する。
机译:注意世贸组织第四次部长级会议,《农业宣言》具有以下内容。 “从(1)大幅改善市场和准入(开放市场)的角度来看,(2)大幅减少扭曲贸易的国内支持,(3)在不影响谈判结果的情况下逐步废除。 ,大幅度减少各种形式的出口补贴,以及针对上述目的的谈判。(4)谈判中将考虑成员国提案中反映的“贸易以外的关注事项”。该农业宣言具有以下特征。谈判中将考虑“ Floating Q Easy以外的其他利益”,“提供”凯恩斯,本集团和美国在其谈判提案中要求的不扭曲贸易的方法和目标。没有考虑诸如“通过方法进行”之类的条件。这意味着,正如日本政府的声明中所述,日本已为在未来的谈判中发展和追求其要求(WTO提案)赢得了理由。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号