首页> 外文期刊>レアメタル·ニュース >製品·中間品の輸入は185億円,2割減/今年ほ悪くても横ばいをキ一プ「我慢の年」に
【24h】

製品·中間品の輸入は185億円,2割減/今年ほ悪くても横ばいをキ一プ「我慢の年」に

机译:产品和中间产品的进口减少了185亿日元,下降了20%/今年,即使情况变得更糟,也将保持不变,成为“耐心的一年”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

レアアースの昨年の国内市場は,IT(情報技術)関連需要の急降下で大きな痛手を被った他産業の御多分にもれず,平均で前年比25~30%の大幅減少となり,ITバブルに沸く以前のレベルに逆戻りした。今年はパソコン関連の液晶ディスプレー(ガラス研磨材),ブラウン管ガラス(蛍光体,ガラス消色,ガラス研磨材),セラミックコンデンサなど一部で需要が回復に向かっているがラ,こうした機器,部品市場の立ち上がりが原材料の在庫補充に波及してくるのにタイムラグがあることや,携帯電話の本格回復期にも不透明さが残っていることなどから,レアアース素材業界にとって今年は「悪くても前年並みをキープ」という我慢の年になりそうだ。 原料,素材の供給を中国など海外に依存している日本の昨年のレアアース輸入は185億円(CIF。 粗原料を除く製品·中間原料),前年比22%減と1999年に続いて再び200億円台を割った。1999年の時は中国の安値輸出による単価下落が原因だったが,昨年は需要自体の大幅減退と,それに伴う価格下落という悪循環に陥った。
机译:去年,稀土的国内市场受到IT泡沫的冲击,平均同比下降25-30%,其他与IT(信息技术)相关的需求急剧下降严重损害了其他行业的情况也是如此。我回到了以前的水平。今年,与PC相关的液晶显示器(玻璃抛光材料),棕管玻璃(磷化剂,玻璃脱色剂,玻璃抛光材料),陶瓷电容器等的需求正在回升,但此类设备和零件的市场正在增长。对于稀土材料行业来说,今年“与上一年最差”,是因为这样的事实,即上升蔓延到原材料的补货上存在时间滞后,而且即使在手机全面恢复期间,不确定性仍然存在。这将是耐心的一年,称为“保持”。去年,日本的稀土进口量为185亿日元(CIF。不包括原油原料和中间原料的产品),比去年减少了22%,而在1999年之后又增加了200亿日元。它跌破了1亿日元的水平。 1999年,原因是由于中国低价出口导致单价下降,但去年却陷入了需求本身急剧下降以及随之而来的价格下跌的恶性循环。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号