...
首页> 外文期刊>レアメタル·ニュース >電池メーカー·海外工場向け電極材用需要が上昇へ/国内市場は通信機器組立て用電動工具などが回復
【24h】

電池メーカー·海外工場向け電極材用需要が上昇へ/国内市場は通信機器組立て用電動工具などが回復

机译:电池制造商和海外工厂对电极材料的需求正在上升/在国内市场,用于组装通信设备的电动工具正在复苏

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

力ドミウムの国内市場の約9割を占めるニカド電池向けの要が上向きに転じている。 特に,昨年にIT不況,同時多発テロの影響で低迷したアメリカでの市場回復の兆しを受けて,国内電池メーカーの海外工場に出荷される電極負極)向けの需要が増えつつある。 また,内需も電池メ一カ-の海外シフトというマイナス面はあるものの,電動工具向けなどに需要が回復に向っている。昨年のニカド電池の国内生産は5.15億個,前年比15%減と3年ぶりに落ち込んだ。 一方,ニカド電池向けのカドミウム需要は,日本鉱業協会資料によると2,207t(国産品の報告値),同比22%減とニカド電池の減少率を上回った。 また,カドミウムは国産品以外に韓国などから輸入品が入荷じており,国産品と同様に約90%が電池用に消費されている。 昨年の輸入は2,463t,前年比37%の大幅減少となった。 国内のニカド生産の減少率にくらべカドミウム消費の落込みが激しかったということば,電池メーカーの現地工場(単電池組立て)向けの電極材用需要(カドミウムの間接輸出)の落込みの方が大きかったことを示している。
机译:Nikado电池的关键是向上发展,该电池约占国内电力dom市场的90%。特别是,响应美国市场复苏的迹象,运往国内电池制造商的海外工厂的电极和负极的需求正在增加。由于去年的IT衰退和同时发生的恐怖袭击,市场复苏乏力。此外,尽管国内需求有将电池制造商转移到海外的不利影响,但对电动工具的需求正在回升。去年,Nikado电池的国内产量下降至5.15亿只,三年来首次同比下降15%。另一方面,根据日本矿业协会的数据,尼卡多电池对镉的需求量为2207吨(国​​内产品的报告价值),比上年下降22%,超过了尼卡多电池的下降速度。除国内产品外,还从韩国和其他国家进口了产品,就像国内产品一样,电池消耗了约90%的镉。去年的进口量为2,463吨,比上年大幅减少了37%。镉消耗量的下降比国内Nikado产量下降的速度更为严重,电池制造商的本地工厂(电池组件)对电极材料(间接出口的镉)的需求下降幅度更大。如图所示。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号