首页> 外文期刊>レアメタル·ニュース >世界需要が低迷し中国の備蓄が相場下支え--実需の回復は主要国の政権交代後の来年以降か
【24h】

世界需要が低迷し中国の備蓄が相場下支え--実需の回復は主要国の政権交代後の来年以降か

机译:全球需求低迷,中国库存支撑市场-主要国家的政府更迭后,明年后的实际需求恢复吗?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

レアアースの世界需給は,中国内外の需要が低迷し供給過剰が当面続くことから,中国政府の備蓄政策だけが相場を下支えしている。世界経済はユーロ加盟国の財政危機を受机 中国など新興国はEU向けの輸出が低迷し,中国の内需も減速傾向を強める。中国内外の需要家は10年後半~11年前半の相場高騰により省資源や代替を進め,レアアース離れが深刻化。とりわけ中国外の需要家は,供給不安から原料在庫を多めに積み上げてきたが,在庫が決算時に評価損を出し,相場の先安感が続く申で新たな原料を調達じにくい。国際相場は供給の過剰感を受棟三 昧年7月をピークに価格調整を続按たことから,中質国家発展委員会は今年7月に中毒希土類の国家備蓄巻実施し,相場は下げ止まりの兆しをみせている。だが,実需が回復しなかのに, 相場が値上りに転じるとの見方は少なく,来年に主要国の新政権が始動し大規模な景気対策を打出すまで, 取引は低迷するとみられている。
机译:至于全球稀土的供需,仅中国政府的库存政策就支持市场,因为中国和海外的需求低迷,且目前供过于求。世界经济正面临欧元成员国的金融危机,在诸如中国这样的新兴国家,对欧盟的出口疲软,中国的内需也在放缓。 2010年下半年至2011年上半年,由于市场价格飞涨,中国和海外的消费者都在节省资源并取而代之,而稀土的出口正变得越来越严重。特别是,由于供应不稳定,中国境外的消费者积累了大量原材料库存,但由于库存在结算时造成了估值损失并且市场继续感到便宜,因此难以采购新原材料。国际市场感到供应过剩,随着价格在第三年7月达到顶峰后继续进行价格调整,中型国家发展委员会于今年7月在全国范围内实施了上瘾稀土的库存,市场价格停止下跌。正在显示迹象。但是,几乎没有观点认为,在实际需求恢复的同时,市场价格将开始上涨,并且在主要国家的新政府明年开始采取大规模经济措施之前,交易预计将疲软。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号