...
【24h】

Autumn at a white birch forest

机译:在白桦林的秋天

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

The first time I saw birch trees was many years ago, when I was on a postdoctoral fellowship in the United Kingdom and attended an IFCC Congress in Denmark. They were isolated silver birch planted as ornamental trees in gardens or parks. The yellow leaves quivering in the autumn wind and the unusual silvery white trunks with dark markings made me stop for a long while during my strolls to admire their beauty. They left a long-lasting impression on me. Later, during my travels to China, the view of large numbers of white birch trees in a forest is even more attractive and impressive. Large forests of white birch tree (Betula platyphylla Suk) are found in the northern part of China, Kazakstan, Siberia, Russia, Mongolia, Korea, and Japan. In China, such forests are located in the mountainous regions of Xinjiang Uygur and the Inner Mongolia Autonomous Regions and in the provinces of Henan, Shanxi, Ningxia, Ganshu, Qinghai, Sichuan, Yunan, and Tibet. White birch trees are characterized by white tree trunks with irregular horizontal black stripe markings and lenticels. They prefer moist soil and grow up to nearly 30 meters in height. In Xinjiang, horses and donkeys are a common mode of travel and transportation, as many of the outlying villages are accessible only on horseback or by donkey-drawn cart.
机译:多年前,我第一次看到桦树,当时我在英国接受博士后研究,并参加了在丹麦举行的IFCC大会。它们是孤立的白桦树,在花园或公园中作为观赏树木种植。黄色的叶子在秋风中颤抖,不寻常的银白色树干上带有深色斑纹,使我在散步时停下了很长时间,欣赏它们的美丽。他们给我留下了长久的印象。后来,在我前往中国的旅途中,森林中大量白桦树的景色更加吸引人,令人印象深刻。在中国,哈萨克斯坦,西伯利亚,俄罗斯,蒙古,韩国和日本的北部发现了白桦树的大森林(Betula platyphylla Suk)。在中国,此类森林位于新疆维吾尔族和内蒙古自治区的山区,以及河南,山西,宁夏,甘肃,青海,四川,云南和西藏等省。白桦树的特征是白树干上有不规则的水平黑色条纹斑纹和皮孔。他们喜欢潮湿的土壤,可以长到近30米的高度。在新疆,马和驴是一种常见的旅行和运输方式,因为许多偏远的村庄只能骑马或用驴车到达。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号