首页> 外文期刊>Clinical chemistry and laboratory medicine: CCLM >Errors in transfusion medicine are not only misidentifications of the recipient, but also pre-analytical and analytical errors.
【24h】

Errors in transfusion medicine are not only misidentifications of the recipient, but also pre-analytical and analytical errors.

机译:输血医学中的错误不仅是收件人的错误识别,而且是分析前和分析中的错误。

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Errors in blood administration are the result of mistakes occurring in a complex process (1). Like administration of any other drug, our goals are the: right drug, right patient, right time, right dose and right route (2). In the field of transfusion medicine, the most important issue is a unique blood unit for a unique patient. Not all blood units (i.e., red cell concentrates) are compatible with all patients. In his review (3), Franchini does a good analysis of the core problem which is correct patient identification. In fact, he correctly identifies tools that avoid the major cause of incorrect transfusion (4). The implementation of hemovigilance systems is an effective, but not definitive method for preventing transfusion reactions due to ABO incompatibility (5). However, the use of positive identification devices for bags and patients are recommended (6). Technological approaches are very important to reduce errors in this field. Devices that can read data can replace repetitive and tedious pre-transfusion procedures, thus preventing possible errors caused by inattention. Devices designed to aid in patient identification include identification bracelets with alphanumeric codes, barcode bracelets read by handheld scanners and bedside wireless computers, radiofrequency identification systems and mobile fingerprint sensors. These methods to ensure accuracy and precision in the identification of patients and transfusion units are not more expensive. The primary barrier to the widespread introduction of these new technologies in the hospital setting is not just cost, instead implementation of new hospital procedures requires relevant resources, time as well as money. If we really want to improve transfusion safety, we need to address these issues at the hospital using a systems-based approach (7).
机译:血液管理中的错误是在复杂过程中发生错误的结果(1)。与其他任何药物一样,我们的目标是:正确的药物,正确的患者,正确的时间,正确的剂量和正确的途径(2)。在输血医学领域,最重要的问题是为独特患者提供独特的血液单位。并非所有血液单位(即红细胞浓缩液)都与所有患者兼容。 Franchini在他的评论(3)中对核心问题即正确的患者身份识别做了很好的分析。实际上,他正确地确定了避免错误输血的主要原因的工具(4)。实施血液警戒系统是预防ABO不相容性引起的输血反应的有效方法,但不是确定的方法(5)。但是,建议对袋子和患者使用阳性识别设备(6)。技术方法对于减少该领域的错误非常重要。可以读取数据的设备可以代替重复而繁琐的输血前程序,从而避免了因注意力不集中而可能导致的错误。设计用于帮助患者识别的设备包括带有字母数字代码的识别手镯,手持式扫描仪和床头无线计算机读取的条形码手镯,射频识别系统和移动指纹传感器。确保患者和输血单位识别准确性和准确性的这些方法并不昂贵。在医院环境中广泛采用这些新技术的主要障碍不仅仅是成本,而是实施新的医院程序需要相关的资源,时间和金钱。如果我们真的想提高输血安全性,我们需要在医院中使用基于系统的方法来解决这些问题(7)。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号