首页> 外文期刊>World Trade >American Exporters Discover Forfaiting: Old Technique, New Opportunities - Reaping benefits as institutional funs get involved
【24h】

American Exporters Discover Forfaiting: Old Technique, New Opportunities - Reaping benefits as institutional funs get involved

机译:美国出口商发现福祉:旧技术,新机会-参与机构娱乐活动可收获收益

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

When the international forfait market reached the U.S. in the early 1990s, the term sounded strange (after all it's French), and the financial technique was unfamiliar (though a few discovered they had, in fact, used it earlier, but didn't know its name). Still, it was a welcome fresh resource to do stand-alone, "one-off" deals, and an alternative to U.S. Export-Import Bank programs. "Classic forfait," as some now call it, is a combination of a financial structure and an international network of investors, primarily banks, who originate, buy, and sell the trade obligations involved. It has financed the sale of capital equipment (say, food processing machinery or tractors), mostly with medium-term repayments (typically five years and semi-annual installments), using promissory notes or bills of exchange. And, since each installment has a life of its own, it can be traded, which creates the market or network. The risk in each transaction is most often covered by a guarantee from a bank (called an "aval") in the buyer's country. The exporter gets paid up front, after a discount. That is where the word forfait comes in. Once the exporter is paid, its involvement in the financial transaction is over; if the buyer fails to pay, the lender (or investor) has no recourse to the exporter. It has forfeited (a forfait, in French) its right to do so as part of the way that a forfait deal is structured.
机译:1990年代初期,当国际食品市场进入美国时,这个词听起来很陌生(毕竟是法国),金融技巧也不熟(尽管一些人发现他们实际上早先使用过,但不知道它的名字)。尽管如此,它仍然是进行独立的“一次性”交易的一种受欢迎的新鲜资源,并且可以替代美国进出口银行计划。如今被人们称为“经典的遗忘”,是金融结构和国际投资者网络(主要是银行)的结合体,这些投资者发起,购买和出售所涉及的贸易义务。它为资本设备(例如,食品加工机械或拖拉机)的销售提供了融资,大部分使用期票或汇票以中期还款(通常为五年期和半年期)偿还。而且,由于每期都有自己的生命,因此可以进行交易,从而创造市场或网络。每笔交易中的风险通常由买方所在国家/地区的银行提供的担保(称为“资产”)承担。折扣后,出口商将获得预付款。这就是“造福”一词的来源。一旦给出口商付款,它对金融交易的参与就结束了。如果买方未能付款,则贷方(或投资者)无权向出口商追索。作为放弃交易结构的一部分,它已放弃(用法国的放弃)其这样做的权利。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号