A 73-year-old male patient was admitted to our cardiology department with complaints of exertional dyspnea and abdominal distention of 6 months' duration. He had complained of fatigue and shortness of breath, which corresponded to New York Heart Association class III symptoms, so his physician had put him on oral diuretics. On physical examination, his heart rate was 93 bpm. The liver was enlarged and palpable 10 cm below the right costal margin. Muffled heart sounds without murmur, venous dilatation of the extremities, neck vein distension, hepatojugu-lar reflux, and abdominal ascites were detected. Chest x-ray showed bilateral pleural effusion but did not demonstrate a hyperdense calcific mass (Figure 1). Transthoracic echocar-diography showed unclear but detected compression of right cardiac chambers, dilated inferior vena cava with reduced inspiratory collapse, mild tricuspid valve regurgitation, and an estimated right ventricular systolic pressure of 46 mmHg, whereas the left heart system was normal. Computed tomography (Figure 2) and transesophageal echocardiography (Figure 3 and Movie I in the online-only Data Supplement) displayed a 48x46x38-mm high-density area, a cystic lesion located in the anterior mediastinum adjacent to the right cardiac chambers, and bilateral pleural effusion.
展开▼
机译:一名73岁的男性患者因劳累性呼吸困难和6个月腹胀而入院我们的心脏病科。他抱怨疲劳和呼吸急促,这与纽约心脏协会(New York Heart Association)的III级症状相对应,因此他的医师让他服用了口服利尿剂。经身体检查,他的心律为93 bpm。肝肿大,可触及右肋缘以下10 cm。检测到无杂音,四肢静脉扩张,颈静脉扩张,肝胆返流和腹水,心律不清。胸部X光片显示双侧胸腔积液,但未显示出高密度钙化肿块(图1)。经胸超声心动图检查发现右心室压迫不清,但检测到右心腔受压,下腔静脉扩张,吸气塌陷减少,三尖瓣轻度反流,估计右心室收缩压为46 mmHg,而左心系统正常。计算机断层扫描(图2)和经食道超声心动图(图3和仅在线数据补充中的电影I)显示了48x46x38mm的高密度区域,位于右纵隔前纵隔的前纵隔和双侧的囊性病变胸腔积液。
展开▼