...
首页> 外文期刊>Diabetes forecast >Fathers know best.
【24h】

Fathers know best.

机译:父亲最了解。

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

MIGUEL PALUDO was no strangerto diabetes when his then 8-month-old son, Oliver, was diagnosed with type 1. Paludo, a NASCAR truck racer, received the same diagnosis at 21. The idea of an infant having diabetes scared Paludo at first. "It's always in the back of your mind that you can make a mistake," he says. "He can have a hypo. He might not be OK." The months after the diagnosis were the hardest. Paludo already knew how to dose insulin, sure, but learning to treat his teensy son was different. "He's so little that if I have 2 units [of insu|jn], he's taking 0.3 units," he says. As they learned more about managing diabetes in infants (such as the fact that an insulin pump makes Oliver's treatment easier), he and his wife, Patricia, became more assured. "You need to trust in yourself. If not, you can go crazy," he says. "As much as [Oliver's diabetes is] always on my mind, you learn to live with it." Though Paludo doesn't love his own diabetes, he appreciates the leg up it gave him in understanding his son's care. "For me to have diabetes and to help him has [made his diabetes management] a lot easier," he says. And even though Oliver is probably too young to understand, Paludo is doing everything he can to set a good example for his son. "I'm even more careful watching my levels [and] to not have a low because kids reproduce what we do," he says. In speaking out about his own diabetes, Paludo hopes his son will one day understand that diabetes is nothing to be ashamed of. "
机译:当MIGUEL PALUDO当时8个月大的儿子Oliver被诊断出患有1型时,他对糖尿病并不陌生。NASCAR卡车赛车手Paludo在21岁时接受了同样的诊断。最初患有糖尿病的婴儿的想法使Paludo感到恐惧。他说:“犯错误总是在您的脑海中。” “他可能有一个假设。他可能会没事。”诊断后的几个月最困难。帕卢多当然已经知道如何服用胰岛素,但是学会治疗他十几岁的儿子却有所不同。他说:“他太少了,如果我有2个单位的收入,他将获得0.3个单位。”随着他们更多地了解如何管理婴儿糖尿病(例如,使用胰岛素泵使Oliver的治疗更加容易这一事实),他和他的妻子Patricia变得更加放心。他说:“你需要信任自己。否则,你会发疯的。” “我一直想着[奥利弗糖尿病],你学会了与之共存。”尽管Paludo不爱自己的糖尿病,但他欣赏它对理解儿子的照护服务所给予的帮助。他说:“对我来说,患有糖尿病并帮助他[使他的糖尿病管理]变得容易得多。”尽管奥利弗(Oliver)可能还太年轻,无法理解,但帕卢多(Paludo)正在竭尽所能为儿子树立好榜样。他说:“我会更加谨慎地观察自己的水平,并且要保持低水平,因为孩子们会复制我们所做的事情。”在谈到自己的糖尿病时,帕鲁多希望他的儿子有一天会明白,糖尿病并不是什么可耻的。 ”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号