...
首页> 外文期刊>China Metal Market: Iron & Steel Monthly >Characteristics of domestic steel market in 2004
【24h】

Characteristics of domestic steel market in 2004

机译:2004年国内钢材市场特点

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Firstly, steel market demand rose steadily. China consumed 284.91mt of finished steel from Jan. to Nov. 2004, up 37.91mt or 15.35 percent from the corresponding period of last year. In November alone, finished steel consumption stood at21.76mt, up 5,06mt or 22.3 percent Y-O-Y. Chinese steel consumption in 2004 showed some distinct features. Steel demand kept a high-speed growth rate early this year stimulated by boosting fixed asset investment with a 30 percent growth rate in February. However, steel market cooled down gradually from March alongside government's macro-control and regulation working. Finished steel consumption growth dropped 9 point in June from February to 21 percent. While the third quarter saw a stable increase once again. In consequence, we forecast that China will consume a total of 310 mt of finished steel this year, which will rise 49mt or 19 percent from 2003. Secondly, export up while Import down. Since the beginning of this year, China's finished steel exports rose greatly while imports dropped distinctly amid shortage supply and rising prices in international market. In the first eleven months of this year, China imported 12.07mt of finished steel with a Y-O-Y increase of 5.78mt or 91.9 percent. Steel export of Oct. stood at 1.51mt, up 970,000 tons or 1.79times from the same period last year and that of Nov. was 1.92mt, up 1.34mt or 2.31times from the corresponding period of 2003. In contrast, finished steel imports in the first eleven months totaled 27.35mt, down 6.76mt or 19.8 percent Y-O-Y. In' spite that finished steel imports in Feb. rose 36.6 percent backed on the strengthening domestic market, the imports in the following months began to drop month by month. After a 30.8% drop in May, the imports in the following several months all experienced over-30 percent decreases. In the month of November, China only imported 1.79mt of finished steel, down 1.27mt or 41.5 percent from the corresponding period of last year. As a result, China is forecasted to export 13.5mt of finished steel in 2004 with a Y-O-Y increase of 6.54mt or 94 percent while import 2.9mt of finished steel with a Y-O-Y decrease of 8.17mt or 32 percent.
机译:一是钢材市场需求平稳增长。 2004年1月至11月,中国消耗了284.91mt成品钢,比去年同期增长了37.91mt或15.35%。仅11月份,成品钢材消费量为21.76公吨,同比增长5,06公吨,同比增长22.3%。 2004年中国钢铁消费量表现出一些明显的特征。受固定资产投资增长的刺激,今年2月钢需求保持了30%的高速增长。然而,随着政府的宏观调控和调控工作,钢铁市场从3月开始逐渐降温。 6月份成品钢材消费增速从2月份下降了9点,至21%。而第三季度再次稳定增长。因此,我们预测中国今年将总共消费310吨成品钢材,比2003年增加49吨,即19%。其次,出口增加而进口减少。自今年年初以来,由于供应短缺和国际市场价格上涨,中国的成品钢出口大幅增长,而进口则明显下降。今年前11个月,中国进口了12.07公吨成品钢,同比增长5.78公吨,增幅为91.9%。 10月钢材出口为1.51公吨,比去年同期增加97万吨,或1.79倍; 11月为1.92公吨,比2003年同期增加1.34公吨,或2.31倍。今年前11个月的总量为27.35公吨,同比下降6.76公吨或19.8%。尽管在国内市场走强的支持下,2月份成品钢进口量增长了36.6%,但随后几个月的进口量却开始逐月下降。在5月份下降30.8%之后,接下来的几个月进口量都下降了30%以上。 11月,中国仅进口了1.79公吨成品钢,比去年同期减少了1.27公吨或41.5%。结果,预计中国2004年的成品钢出口量为13.5公吨,同比增加6.54公吨,即94%;而成品钢的进口量为2.9公吨,同比减少8.17公吨,即32%。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号