Das Planungsbüro Luz und Partner, Stuttgart, stand 1995 vor der Aufgabe, sich mit landschaftsokologischen und landschaftsgestalterischen Fragen, der "Kulti-vation" der Landschaft in Boxberg zu befassen. In einem Gutachten bereiteten die Planer die Thematik vor, um ein brauchbares Endresultat in den Bebauungsplan der Gemeinde Boxberg einarbeiten zu konnen. Der Kern der fachplanerischen Herausforderung lag in der Suche nach einer "neuen Landschaft", nach einer eigenen Identitat für diesen Kultur-Landschafts-Raum. Denn: "Begrünungen, Massenpflanzungen und allgemeine Verunkrautung im Sinne einer natürlichen Sukzession allein führen hier nicht weiter", so das Planungsbüro Luz und Partner.
展开▼
机译：1995年，规划办公室Luz und Partner斯图加特（Stuttgart）面临着处理景观生态学和景观设计问题的任务，即Boxberg的景观“耕种”。规划人员在专家报告中准备了该主题，以便能够将可用的最终结果纳入Boxberg市政府的发展计划中。技术规划挑战的核心在于寻找“新景观”，以寻找该文化景观区的独特身份。原因是：“仅凭自然演替就无法进行绿化，大规模种植和一般杂草生长”，规划办公室Luz und Partner说。
展开▼
