Eine Geschichte der Missverstandnisse

摘要

Folienteiche mutierten in den letzten 30 Jahren zum "Biotop schlechthin". Doch tragt diese Ersatznatur wirklich dazu bei, das Aussterben bedrohter Pflanzen-und Tierarten aufzuhalten? "Der Biotop-Boom rollt. Allerorten werden Biotope gebaut. Der Biotopschlechthin, sozusagen der Idealtypus des Biotops, ist der Feuchtbiotop, das stehende Gewasser, das an allen moglichen und unmoglichen Stellen untergebracht werden kann, in Folie verpackt, in Beton eingegossen oder auch ganz natürlich auf echtem Lehmuntergrund. Jede Kommune, die etwas auf sich halt, vergibt einen Umwelt- oder Okopreis. Und bei jeder Verleihung wird mindestens ein Feuchtbiotop, oder kurz: Biotop, pramiert. Publizitat ist garantiert. Der Biotop wird aufgemacht zum künstlichen Idyll imWiesengrund, zum Vorzeigebiotop. Selbst die politischen Parteien steigen in die Biotoppolitik ein, sodass der einfache Biotop zum Parteibiotop aufsteigt. Ein Ende ist nicht absehbar. Es wird wohl so lange gehen, bis sich an jeder moglichen Ecke die Wellen eines Biotops im Abendwind krauseln."