首页> 外文期刊>VW Speed >Gentleman: Shaun Howe liebt deutsche Autos seit er mit 15 seinen ersten Kafer kaufte.
【24h】

Gentleman: Shaun Howe liebt deutsche Autos seit er mit 15 seinen ersten Kafer kaufte.

机译:绅士:肖恩·豪(Shaun Howe)自15岁就购买了第一辆甲壳虫以来就爱德国汽车。

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Fur VW-Generaldirektor Heinrich Nordhoff war es Liebe auf den ersten Blick, als Zulieferer Karmann ihm 1953 den Entwurf fur ein neues Sport-Coupe prasentierte. Die Designstudie des Turiner Karosseriebauers Ghia, die Karmann ihm da unter die Augen hielt, gefiel ihm so gut, dass beide noch am selben Tag die Serienfertigung beschlossen. DerTyp 14, landlaufig bekannt als "VW Karmann-Ghia", war geboren. Und wurde zum Verkaufsschlager. 1955 erblickte im Karmann-Werk in Osnabruck das erste Serienfahrzeug das Licht der Welt und mehr als 440.000 weitere sollten folgen, bis VW schliesslich im Jahr 1974 die Produktion einstellte. Klar, kein Vergleich mit den uber 21 Millionen verkauften Exemplaren, die fur den Kafer zu Buche stehen, aber doch ganz ansehnlich fur einen Sonderling. Weniger ansehnlich waren dagegen die Fahrleistungen. Denn die mageren 30, spater 44 und zu guter Letzt 50 PS, die der luftgekuhlte Boxermotor lieferte, wollten so gar nicht zu dem sportlich-eleganten Designeranzug passen, fur den der Italiener Luigi Segre massgeblich verantwortlich zeichnete. Mehr Schein als Sein war also die Devise. Trotzdem erfreute sich der von bosen Zungen als "Sekretarinnen-Ferrari" verspottete Wagen grosser Beliebtheit. Vor allem bei Frauen punktete der Schonling durch sein attraktives AuBeres und die einfache, robuste Technik, die grosstenteils mit der des Kafers identisch war. Besonders begehrt aber war das "Kafer-Coupe" in Ubersee: Mehr als die Halfte aller gebauten Fahrzeuge wurde in die USA exportiert.
机译:对于大众汽车总经理海因里希·诺德霍夫(Heinrich Nordhoff)而言,当供应商Karmann在1953年向他展示了一款新型运动跑车的设计时,一见钟情。他很喜欢位于都灵的汽车制造商Ghia所做的设计研究,卡尔曼如此之大,以至于他们俩决定在同一天开始批量生产。 Type 14(通常称为“大众Karmann-Ghia”)诞生了。并成为畅销书。 1955年,奥斯纳布吕克(Osnabruck)的卡尔曼(Karmann)工厂崭露头角,随后又增加了440,000多辆,直到1974年大众汽车最终停产。当然,与甲壳虫售出的2100万本相比没有什么可比的,但对于一个怪人来说却是相当可观的。另一方面,性能不太好。因为空冷式平角发动机提供的30,后来的44和最后50 hp的动力不足,所以他们不想搭配运动,优雅的设计师西装,而意大利Luigi Segre对此负有主要责任。因此,座右铭更多是外表而非现实。然而,这辆被恶毒的舌头嘲笑为“法拉利秘书”的汽车却大受欢迎。尤其是对于女性,Schonling凭借其吸引人的外观和简单,强大的技术而获得了好评,这在很大程度上与Kafers相同。但是“ Kafer Coupe”在海外特别受欢迎:制造的所有车辆中有一半以上出口到了美国。

著录项

相似文献

  • 外文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号