首页> 外文期刊>VW Speed >AUS FREUDE AM DERBY!: Den Derby von Marion Losch und Michael Holzwarth habt ihr sicher schon mal gesehen.
【24h】

AUS FREUDE AM DERBY!: Den Derby von Marion Losch und Michael Holzwarth habt ihr sicher schon mal gesehen.

机译:对于德比的欢乐!:您之前肯定已经看过Marion Losch和Michael Holzwarth的德比。

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Wir haben nicht etwa in unserem Archiv gestobert, um euch eine alte Kamelle zu servieren. Nein, keineswegs! Auch haben wir keinen Fluxkompensator in unseren Redaktionsbus gebaut, um in die Neunziger zu reisen. Vielmehr haben wir dieses rote Highlight diesen Sommer fotografiert. Glaubt ihr das nicht, dann musst ihr nur mal auf ein Treffen im Rheinland fahren, denn dort hat der Derby sein Revier. Vor allem im Sommer ist er dort auf seinen vier 14-Zollern unterwegs, und seine beiden stolzen Besitzer, Marion Losch und Michael Holzwarth, denken nicht einmal im Traum daran, aus ihrem Youngtimer eine "Trailer Queen" zu machen - obwohl der 1985 vom Band gelaufene "Stufenheck-Polo" sich das schon langst verdient hatte. Ein Auto muss auf die Strasse, sonst konnte ich ja Modellautos sammeln", schmunzelt Michael, der seit mittlerweile 20 Jahren den Rucksack-Polo gemeinsam mit Ehefrau Marion hegt, pflegt und veredelt. Michael Holzwarth ist mittlerweile Anfang 50 und hat schon so ziemlich alles an Tuning-Trends kommen und gehen sehen. Ob Breitbauten, Spachtelmonster, Gruppe-A-Mochtegern-Racer, Custom-Schonheiten oder OEM-Divas: Wer seit uber 30 Jahren schraubt, den kann nichts mehr uberraschen. Nicht einmal die Tatsache, dass jemand seit uber 20 Jahren an ein und demselben Auto arbeitet. Wahrend fur viele der Kafer oder der Bulli ein hochheiliges VW-Kulturgut sind, hat Michael nur Augen fur den Derby. In den Achtzigern scharfte er sein Schraubertalent an einem Derby I. Anfang der Neunziger kaufte er sich dann ein neun Jahre altes Exemplar der zweiten Generation fur gerade Mal tausend Mark. Schon damals konnte mit der zweiturigen VW-Stufenhecklimousine, die spater auch als Polo Classic bekannt wurde, wohl niemand viel anfangen, sodass die Derbys gunstig zu haben waren. "Der Zustand war gut", erinnert sich der Kfz-Mechaniker. "Im Vergleich zu heute kaum elektronische Kinkerlitzchen, und es ist ein Derby." Ja, Michael ist so ein Spezialfall. Nur Augen fur den Derby - und fur seine Frau Marion, deren Herz naturlich auch fur den Exoten schlagt.
机译:我们没有翻阅我们的档案库为您服务的老骆驼。一点都不!我们也没有在前往90年代的社论巴士中建立通量补偿器。相反,我们在今年夏天拍摄了这个红色亮点。如果您不相信,那您只需要去莱茵兰参加一次会议,因为那是德比的领土。尤其是在夏天,他在四轮14英寸卡车上四处奔波,而他的两个骄傲的老板Marion Losch和Michael Holzwarth甚至没有梦想把他们的年轻计时器变成“预告片女王”-即使它在1985年停产。运行早已赚到的“ Notchback Polo”。必须在路上行驶汽车,否则我可以收集模型车,“迈克尔一直微笑着,与妻子马里恩(Marion)一起珍惜,维护和改进背囊马球已有20年了。迈克尔·霍尔兹沃思(Michael Holzwarth)现在已经50多岁了,几乎拥有着一切看到不断变化的趋势,无论是宽大的身体,油灰怪物,A组想要的赛车手,定制的美女还是OEM精打细算的人:什么都不会让任何拧了30年以上的人感到惊讶在同一辆车上工作了20多年,尽管甲壳虫或Bulli是大众的神圣文化资产,但迈克尔只看中德比然后是第二代的九年历史版本,仅售一千个马克。当时的两门大众三厢轿车,后来也被称为Polo Classic,很可能是没有人开始太多,所以德比人很便宜。这位汽车修理工回忆说:“条件很好。” “与当今相比,几乎没有任何电子装饰,这是一场德比战。”是的,迈克尔是一个特例。当然,只有德比(Derby)和他的妻子马里昂(Marion)会注视自己,他的心也为异国情调而跳动。

著录项

相似文献

  • 外文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号