首页> 外文期刊>Zuckerrube >Streit über EU-ZMO verscharft sich
【24h】

Streit über EU-ZMO verscharft sich

机译:欧盟-ZMO争端加剧

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Der Streit über die EU-Zuckermarktordnung bei der Welthandelsorganisation (WTO) geht weiter Australien, Brasilien und Thailand haben beim WTO-Streitschlichtungsgremium einen sog, Panel zu beantragt, der entscheiden soll, ob die EU mit ihrem C-Zuckerexport und dem Reexport von AKP- und LDC- Zucker gegen internationale Handelsbestimmungen verstosst. Die drei Lander werfen der EU unter anderem vor, ihre subventionierten Zuk-kerexporte seit dem Abschluss der Uruguay-Runde ausgeweitet zu haben und damitdas Preisniveau am Weltmarkt massiv unter Druck zu setzen, "Wir glauben, dass einige Aspekte der EU-Zuckerforderung klar gegen die WTO-Anforderungen verstossen", sagte der australische Handelsminister Mark Vaile. Das Vorgehen Austra-liens sei jedoch keine Attacke gegen die praferentiellen Marktzugangsbedingungen, die die EU den Entwicklungslandern für rund 1,3 Mio. t pro Jahr gewahre, stellte Vaile klar Die Gemeinschaft solle auch künftig ihre Vertragsverpflichtungen gegenüber Zucker aus ihren Partnerlandern in Afrika, der Karibik und des Pazifiks (AKP-Staaten) erfüllen konnen. Ein Dorn im Auge sind Australien auch die Zuckerforderbestimmungen anderer Lander, z.B. der USA oder Japans, Diese Bedenken würden derzeit in bilateralen und multilateralen Gesprachen zur Sprache gebracht, sagte Vaile Die Europaische Kommission hat den Antrag der drei Lander vom 21. Juli zurückgewiesen. Diese wollen nun auf der nachsten Sitzung des Streitschlichtungsausschusses ihr Anliegen erneut vorbringen. Diesen zweiten Antrag kann die EU-Kommission nicht mehr ablehnen, so dass an einem Schlichtungsverfahren dann kein Weg mehr vorbeiführt. Die EU bedauerte zutiefst diesen erneuten Antrag Australiens, Brasiliens und Thailands. Ihrer Ansicht nach wollen die drei Lander das Recht der EU anfechten, Zucker ohne Exporterstattungen auszuführen und die Sonderregelung für Zuckerimporte aus den AKP-Staaten in Frage stellen.
机译:世界贸易组织(WTO)对欧盟糖市场制度的争执仍在继续,澳大利亚,巴西和泰国已向世贸组织争端解决机构申请所谓的专家小组,该小组应决定欧盟是否应出口C糖并再出口ACP最不发达国家的糖违反了国际贸易法规。自乌拉圭回合结束以来,这三个国家指责欧盟扩大了食糖补贴的出口,从而使世界市场的价格水平承受巨大压力。“我们认为,欧盟食糖需求的某些方面显然与欧盟的需求背道而驰。澳大利亚贸易部长马克·瓦伊尔说:“违反了世贸组织的要求。但是,澳大利亚的做法并不是对欧盟每年向发展中国家授予约130万吨的优惠市场准入条件的攻击,Vaile明确表示,欧共体应继续履行其非洲伙伴国对食糖的合同义务加勒比海和太平洋(非加太国家)可以开会。其他国家的食糖需求也是澳大利亚方面的一个棘手问题,例如维尔说,美国或日本目前在双边和多边会谈中提出了这些担忧,欧洲委员会于7月21日拒绝了这三个国家的要求。他们现在希望在争端解决委员会的下一次会议上再次提出他们的关切。欧盟委员会不能再拒绝第二项申请,因此就不可避免地要避免仲裁程序。欧盟对澳大利亚,巴西和泰国的这一新要求深表遗憾。他们认为,这三个国家想挑战欧盟不出口退税就出口糖的权利,并质疑从非加太国家进口糖的特殊制度。

著录项

  • 来源
    《Zuckerrube》 |2003年第5期|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类 农作物;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号