...
首页> 外文期刊>V D V Magazin >Reisebericht: von Thailand ins versunkene Konigreich der Khmer
【24h】

Reisebericht: von Thailand ins versunkene Konigreich der Khmer

机译:旅行报告:从泰国到沉没的高棉王国

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

So wie jedes Jahr zog es auch diesmal wieder die Weltenbummler Kornelia und Werner Gocke in ferne Gefilde. Reiseziel war das als Badeparadies bekannte Thailand und das ehemalige Reich der Khmer in Kambodscha. Um die Fernwehlust mit den beiden Globetrottern zu teilen, kamen am 9. Januar 2014 30 Interessierte des VDV-Bezirks Dortmund zur Bezirksveranstaltung und lauschten gespannt dem Reisebericht, der mit beeindruckenden Bildern aufwarten konnte. Ausgangspunkt der Rundreise war Bangkok. Die Hauptstadt des Konigreichs Thailand und mit Abstand grosste Stadt des Landes erkundet man am besten per Boot. Die Metropole bietet alles, von altertumlichen Tempelanlagen bis hin zu modernen Hochhausern. Nach drei Tagen ging es auf dem Landweg weiter Richtung Kambodscha. Mit dem Bus fuhren die Weltenbummler uber die Grenze in das zehn Stunden entfernte Siem Reap. Von hier aus wurden die weltberuhmten Tempelanlagen von Angkor erkundet. Diese Region bildete vom 9. bis zum 15. Jahrhundert das Zentrum des historischen Khmer-Konigreichs Kambuja. Der wohl bekannteste und auch grosste Tempelkomplex der Welt ist Angkor Wat. Die gewaltigen Bauten aus kunstvoll gestaltetem Sandstein sind schon lange kein Insidertipp mehr. Neben den zahlreichen Touristen ist die Anlage auch bei buddhistischen Monchen sehr beliebt und teilweise sehr uberlaufen. Aufgrund der hohen Tagestemperaturen und der weiten Wegstrecken wahlten Gockes eine sehr komfortable Moped-Rikscha als ideales Beforderungsmittel. So konnten beide entspannt auch die Anlage Angkor Thom mit den 16 Gesichtsturmen besichtigen. Ein kleiner Geheimtipp ist der Gebaudekomplex Ta Prohm. Diese aufgegebene Tempelanlage wurde so belassen, wie man sie einst vorgefunden hat. Besonders eindrucksvoll sind hier die Feigenbaume, deren Wurzeln ganze Gebaude uberwachsen.
机译:像每年一样,环球旅行者Kornelia和Werner Gocke被吸引到遥远的地方。旅行目的地是被称为沐浴天堂的泰国和柬埔寨的前高棉帝国。为了与两个环球旅行家分享对旅行的渴望,来自多特蒙德VDV区的30个感兴趣的团体参加了2014年1月9日的地区活动,并热切地听着旅行报告,其中有令人印象深刻的照片。游览的起点是曼谷。乘船游览泰国王国的首府,也是迄今为止该国最大的城市。从古老的寺庙到现代高层建筑,这座大都市都应有尽有。三天后,我们沿着陆路前往柬埔寨。环球旅行者乘坐公共汽车穿越边境到达了十小时路程的暹粒。从这里开始探索世界著名的吴哥寺庙建筑群。该地区是9世纪至15世纪历史悠久的高棉王国坎布贾的中心。世界上最著名也是最大的寺庙群是吴哥窟。由精心设计的砂岩制成的巨大建筑物早已不再是内幕人士。除了众多的游客外,该建筑群还受到佛教僧侣的欢迎,有时也很拥挤。由于白天的高温和长途运输,高克斯选择了一种非常舒适的轻便人力车作为理想的交通工具。因此,两个人都可以放松身心并参观带有16座塔楼的Angkor Thom建筑群。塔普伦(Ta Prohm)建筑群是一个小内幕提示。这座废弃的寺庙建筑群一经发现就被留下了。无花果树的根部长满了整座建筑,给人留下了特别深刻的印象。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号