...
首页> 外文期刊>Hydrology and Earth System Sciences >Projeto Vida no Vale: universal access to water and sanitation in the North East of Minas Gerais (Brazil)
【24h】

Projeto Vida no Vale: universal access to water and sanitation in the North East of Minas Gerais (Brazil)

机译:Projeto Vida no Vale:米纳斯吉拉斯州东北部(巴西)普遍获得水和卫生设施

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

In the rural areas of the developing countries, the access to water supply and sanitation services is still largely inadequate. Poor governance of the water sector is frequently singled out as a cause and reforms are required. Studies analyzing the great diversity of restructuring efforts currently being undertaken in the water sector have not succeeded in determining the most appropriate institutional and economic framework for such reforms. Moreover they underline the lack of documentation on actual projects and call for concrete models and tools for improving water and sanitation services (WSS) and for adapting water utility practice to real conditions. In this context, the Vida no Vale (Life in the Valley) project is aimed at bringing universal access to WSS for all inhabitants of both urban and rural areas, in the northeastern area of the Brazilian State of Minas Gerais. The project takes sustainable development as its guiding principle, and relies on the joint implementation of an innovative technical design, a governance model involving public participation and subsidiarity, and an economic structure combining financial viability and social equity. Designed at a consistent geographical and hydrological scale, it includes the creation of a regional subsidiary of the existing state water company as a keystone element. The institutional organisation also relies on the creation of a public board consisting of the 92 municipalities of the project region and of the State of Minas Gerais. This board will be in charge of the system's governance. This paper presents the first step of the project (2006), consisting of a feasibility study and the implementation of 9 pilot sub-projects. During the feasibility study, the supply, demand and capacity to pay for water services were defined, existing infrastructure appraised, the necessary amount of investment assessed and an innovative operational model and a sustainable management system, including civil society participation, defined. The main features of the Vida no Vale project have been tested in 9 pilot sub-projects, and implemented in municipalities chosen for their low Human Development Index and for the lack of WSS, in both urban and rural areas. A second phase corresponding to the project's final implementation will run from 2007 to 2011. The Vida no Vale project design resulted in a logical and extensive framework which could be used for developing similar WSS projects in other poor, rural regions, its adaptiveness being a key feature for taking into account the specific, local conditions.
机译:在发展中国家的农村地区,获得供水和卫生服务的机会仍然很大。经常会指出水行业管理不善是一个原因,需要进行改革。分析水务部门目前正在进行的各种重组工作的研究尚未成功确定最合适的体制和经济框架。此外,他们强调缺乏有关实际项目的文档,并呼吁采用具体的模型和工具来改善供水和卫生服务(WSS),并使水务实践适应实际情况。在这种情况下,Vida no Vale(山谷中的生命)项目旨在为巴西米纳斯吉拉斯州东北部的城市和农村地区的所有居民普及WSS服务。该项目以可持续发展为指导原则,并依靠共同实施创新的技术设计,涉及公众参与和辅助性的治理模型以及结合财务可行性和社会公平性的经济结构。它以一致的地理和水文规模进行设计,包括创建现有国有自来水公司的区域子公司作为重点要素。该机构组织还依靠创建由项目区域和米纳斯吉莱斯州的92个城市组成的公共委员会来建立。该委员会将负责系统的治理。本文介绍了该项目的第一步(2006年),包括可行性研究和9个试点子项目的实施。在可行性研究中,定义了供水服务的供应,需求和支付能力,评估了现有基础设施,评估了必要的投资额,并定义了创新的运营模式和可持续管理系统,包括民间社会的参与。 Vida no Vale项目的主要功能已在9个试点子项目中进行了测试,并在城市和农村地区因人类发展指数低和缺乏WSS而被选定的城市中实施。与该项目的最终实施相对应的第二阶段将于2007年至2011年进行。Vida no Vale项目的设计产生了一个合理而广泛的框架,可用于在其他贫困农村地区开发类似的WSS项目,其适应性是关键考虑到特定的本地条件的功能。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号