Aktiv oder passiv - wo bleibt die Sicherheit? Ein wichtiges Kriterium bei Modernisierung und Automatisierung

摘要

Der vorliegende Diskussionsbeitrag ist ein allgemeiner Versuch, die Begriffe Modernisierung, Automatisierung und Sicherheit von fordertechnischen Produkten und Anlagen einerseits abzugrenzen und andererseits ihre Wechselwirkung zu verdeutlichen. Zur Erlauterung werden passende Fallbeispiele herangezogen und technische Losungen vorgestellt.