首页> 外文期刊>Harvard international law journal >CONSTITUTIONALIZING TOBACCO: THE AMBIVALENCE OF EUROPEAN FEDERALISM
【24h】

CONSTITUTIONALIZING TOBACCO: THE AMBIVALENCE OF EUROPEAN FEDERALISM

机译:组成烟草:欧洲联邦制的盛行

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

The Treaty Establishing the European Community announces the principle that the powers of the European Community ("Community") are limited to those specifically conferred on it: "The Community shall act within the limits of powers conferred upon it by this Treaty and of the objectives assigned to it therein." However, experience has shown that, in practice, the allocation of power between the Community decisionmaker and Member States is neither clear nor immutable. For example, there is a traditional perception that it is the responsibility of the Community decisionmaker to implement internal market regulations in order to promote the "free movement of goods" and the "free movement of persons, services, and capital," while individual Member States retain autonomy in regulating public health. The European Constitution has also formally embraced this longstanding private (market regulation) versus public (health regulation) dichotomy, using it to divide competences formally. However, the public/private distinction is hazy, as reflected by the history of the Community decisionmaker s regulation of tobacco. Regulation of the manufacture and advertisement of tobacco products necessarily implicates both free market and public health concerns, and a given regulation may be characterized as a market measure in some circumstances and as a public health measure in others.
机译:《建立欧洲共同体条约》宣布了一项原则,即欧洲共同体(“共同体”)的权力限于专门赋予它的权力:“共同体应在本条约赋予的权力和目标范围内行事。分配给它。”但是,经验表明,在实践中,共同体决策者与会员国之间的权力分配既不明确也不是一成不变的。例如,有一种传统观念认为,共同体决策者有责任执行内部市场法规,以促进个人会员中的“商品自由流动”和“人员,服务和资本自由流动”。各国在调节公共卫生方面保留自主权。欧洲宪法也正式采用了这种长期存在的私有(市场法规)与公共(健康法规)二分法,用它来正式划分权限。但是,公共/私人区分是模糊的,如共同体决策者对烟草的管制的历史所反映。烟草制品生产和广告的管制必然牵涉到自由市场和公共卫生问题,在某些情况下,给定的管制可被描述为一种市场措施,而在另一些情况下则可被视为一项公共卫生措施。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号