【24h】

Survey of the European Yarn Fairs for Spring/Summer 2013

机译:2013年春夏欧洲纱线展的调查

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

The European spinning industry has had a second consecutive year of positive results. Italian yarn sales in particular rose by more than 16% in 2011, despite a slight slowdown in the fourth quarter of the year. The success of the past two years has been possible because of the industry's concentration on high quality yarns for the luxury market as the top end of the market has proved to be the most resilient during the world economic downturn. Geographically, one major market to have emerged during the past two years is China. After being seen solely as a competitor, China has now become an important customer.Spinners are still having to contend with high wool and cotton prices, and with continuing price volatility. However, they are hoping that, based on preliminary indications, the cotton harvest for the 2011/12 season will be a good one and that prices will come down and then stabilise in the months ahead.In order to enter the luxury market, most European spinners who are still producing yarns have raised their standards and are offering top quality innovation and design. Colours for the spring/summer 2013 season are bright, fresh and clean. Yarns are becoming finer, and in blends they are achieving new levels of softness and drape. Swiss spinners, in particular, are producing very fine yarns from long staple cotton, and these are selling well in spite of their high prices. Cheaper luxurious yarns are being achieved in blends with viscose. Even the luxury fibre cashmere is being adapted for summer use by blending it with cotton or silk.
机译:欧洲纺纱行业已连续第二年取得积极成果。尽管2011年第四季度略有放缓,但意大利纱线的销售额仍增长了16%以上。过去两年的成功之所以成为可能,是因为该行业集中在奢侈品市场上的高品质纱线,而事实证明,高端市场是世界经济衰退期间最具韧性的市场。从地域上看,过去两年来出现的一个主要市场是中国。在仅被视为竞争对手之后,中国现在已成为重要的客户。纺纱商仍需应对羊毛和棉花的高价格以及持续的价格波动。但是,他们希望,根据初步迹象,2011/12年度的棉花收成将是一个很好的收成,并且价格会在接下来的几个月中下降然后稳定下来。为了进入奢侈品市场,大多数欧洲人仍在生产纱线的纺纱厂提高了标准,并提供高质量的创新和设计。 2013春夏季的颜色鲜艳,新鲜和干净。纱线变得越来越细,在混纺中它们达到了新的柔软度和悬垂性水平。尤其是瑞士的纺纱厂,正在用长短棉生产非常细的纱线,尽管价格高昂,但它们仍然卖得很好。通过与粘胶纤维的混纺可以实现更便宜的豪华纱线。甚至将豪华纤维羊绒与棉或丝绸混纺,也可用于夏季。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号