首页> 外文期刊>Watsonia >Progress with a project to locate and DNA fingerprint the Water Poplars of southern England
【24h】

Progress with a project to locate and DNA fingerprint the Water Poplars of southern England

机译:英格兰南部水杨树定位和DNA指纹识别项目的进展

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

What is a Water Poplar? It is the old English name (Cook, 1676) for what, we now call the 'native' Black Poplar or the 'Atlantic race of the European Black Poplar': Populus nigra ssp. betulifolia. Neither vernacular is particularly appropriate as it would seem that many if not all our trees are probably no more native than the 'English' Elm Ulmusprocera; now known to have been introduced to England in the first century AD and to derive from an Italian clone to the east of Rome. More appropriately, itcould be given the less embarrassing appellation Atinian Elm (Gil, L. et al, 2004). Furthermore, Populus nigra extends right across Europe into central Asia and south into N. Africa, so it's hardly appropriate to call P. nigra sensu lato the 'European'Black Poplar. Hence my endeavour to promote the old English name to minimise confusion with so-called 'Italian' Black Poplars/Hybrid Black Poplars and other Euro-American and Euro-Asian hybrids and the various American Cottonwoods.
机译:什么是水杨树?它是旧的英语名称(Cook,1676),即我们现在称为“本地”黑杨树或“欧洲黑杨树的大西洋种族”的名称:Populus nigra ssp。厚朴。两种语言都不是特别合适,因为似乎我们的许多树木(如果不是全部的话)可能都比“英语”榆木榆树更原生。现在已知是在公元一世纪引入英格兰的,并且源自罗马东部的意大利克隆。更合适的是,可以给人以不太尴尬的称呼Atinian Elm(Gil,L.等,2004)。此外,黑杨(Populus nigra)遍及欧洲延伸至中亚,南至北非(N. Africa),因此将黑黑杨(P. nigra sensu lato)称为“欧洲”黑杨树是不恰当的。因此,我努力推广旧英语名称,以最大程度地减少与“意大利”黑杨/杂交黑杨以及其他欧美和欧洲亚洲杂交种以及各种美国杨木的混淆。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号