【24h】

Valero looks to purchase BP's Texas City refinery.

机译:Valero计划收购BP的德克萨斯城炼油厂。

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The British oil major's 475K-b/d Texas City, TX (US) facility has been on the market for sale for 16 months, with few potential buyers having expressed interest. Recently, Motiva (a j.v. between Royal Dutch Shell and Saudi Aramco), which just completed a $10B expansion at its Port Arthur, TX (US) refinery to raise capacity to 600K b/d, was linked to the complex. But BP has acknowledged that the Motiva rumor was started by its own employees, and outsiders feel that Valero—which already operates a 225K b/d refinery in Texas City—may have the most interest in purchasing BP's complex due to the proximity of the two plants and the fact that BP Texas City operates a 54K b/d conventional hydrocracker and 63K b/d resid hydrocracker. Valero has already invested in new hydrocracking capacity at its Garyville, LA (US) refinery in an effort to increase diesel production to export to Latin America. Its recent purchase of Chevron's 210K-b/d Pembroke, UK plant may also allow it to send some diesel produced at its Gulf Coast facilities to Europe.
机译:这家英国石油巨头的475K-b / d德克萨斯州德克萨斯州(美国)工厂已经在市场上出售了16个月,很少有潜在买家表示有兴趣。最近,Motiva(荷兰皇家壳牌公司与沙特阿美之间的合资企业)刚刚与该工厂建立了联系,该公司刚刚在其位于美国德克萨斯州阿瑟港的炼油厂完成了$ 10B的扩建,以将产能提高至60万桶/日。但是,BP承认Motiva谣言是由其自己的员工发起的,而外界人士则认为,瓦勒罗(Valero)(该公司已经在得克萨斯城经营着一家225k b / d的炼油厂)可能对购买BP的综合设施最感兴趣,因为两者BP得克萨斯城(BP Texas City)拥有一个54K b / d的常规加氢裂化器和63K b / d的渣油加氢裂化器。瓦莱罗已经在其位于美国路易斯安那州加里维尔的炼油厂投资了新的加氢裂化能力,以努力增加向拉丁美洲出口的柴油产量。它最近购买了雪佛龙公司在英国彭布罗克州210K-b / d的工厂,这也可能使它可以将墨西哥湾沿岸工厂生产的部分柴油运往欧洲。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号