首页> 外文期刊>World Gas Intelligence >Zohr May Upset Egypt's Import Plans
【24h】

Zohr May Upset Egypt's Import Plans

机译:佐尔可能会破坏埃及的进口计划

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Egypt's LNG import plans could be affected by Eni's recent discovery of the Zohr offshore gas field, which it describes as the largest in the Mediterranean (WGI Sep.2' 15). There will likely be no impact on the country's first two floating import terminals, but the charter term for a potential third terminal may be cut. The first floating storage and regasification unit (FSRU), Hoegh Gallant, is already stationed off Ain Sukhna in the Gulf of Suez and the second is due to arrive there this month, both on five-year charters. Traders had been speculating that Egypt was planning to charter a third FSRU for five years, potentially starting in 2016. Now, the term could be cut by one or two years — but that "would be the worst case scenario," one trader says. WGI understands a tender for the third vessel has not been issued. The first unit was supplied by Hoegh LNG and Norway's BW Gas is providing the second, BW Singapore. Neither Hoegh nor BW would comment on the likelihood of a third FSRU, although BW said it is "aware of market speculation" that state-owned Egyptian Natural Gas Holding Co. (Egas) might be considering one.
机译:埃尼(Eni)最近发现的Zohr离岸天然气田可能会影响埃及的液化天然气进口计划,该地区被描述为地中海最大的气田(WGI Sep.2'15)。该国的头两个浮动进口码头可能不会受到影响,但可能的第三个码头的租约期限可能会削减。第一个浮动存储和再气化装置(FSRU)Hoegh Gallant已经在苏伊士湾的Ain Sukhna附近驻扎,第二个定于本月到达,均为五年租船合同。贸易商一直在猜测埃及计划在未来的五年内租用第三艘FSRU,可能从2016年开始。现在,这个期限可以缩短一两年,但“那将是最坏的情况,”一位贸易商说。 WGI了解尚未为第三艘船招标。第一台设备由Hoegh LNG提供,挪威的BW Gas提供第二台设备,即BW Singapore。 Hoegh和BW都没有对第三台FSRU的可能性发表评论,尽管BW表示国有企业埃及天然气控股公司(Egas)可能正在考虑收购第三家FSRU。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号