首页> 外文期刊>World Gas Intelligence >Indonesia's Last-Minute Reprieve
【24h】

Indonesia's Last-Minute Reprieve

机译:印度尼西亚的最后一刻缓刑

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Indonesia granted the LNG business a last-minute reprieve on Mar. 31, when it exempted the oil and gas industry from new rules requiring exports of key commodities to be financed by letters of credit (LC). The rules had been due to kick in on Apr. 1 and had not only upset buyers, but also prompted warnings from state Pertamina that they might disrupt LNG exports. The change of heart was announced by the energy ministry, which had been lobbying for the exemption. Following a meeting with Vice President Jusuf Kalla, Energy Minister Sudirman Said said that "in principle, we have decided to exempt exports of oil and gas from the trade ministry regulation of payment by LC.... Any export of oil and LNG [will be made] without an LC until further notice." WGI understands that about two April cargo loadings had already received individual exemptions as the energy ministry lobbied for the full exemption. Said added that "we have no problem exporting LNG at the moment because our LNG buyers are credible and any export of LNG has been recorded by [the central bank] and also by upstream regulator SKK Migas."
机译:印度尼西亚在3月31日给予液化天然气业务最后一刻的缓刑,当时该国免除了石油和天然气行业的新规定,该新规定要求关键商品的出口必须以信用证(LC)进行融资。该规定原定于4月1日生效,不仅使买家不满,而且还引起了州Pertamina的警告,警告称它们可能会扰乱液化天然气的出口。一直在游说豁免的能源部宣布改变心意。在与副总统Jusuf Kalla会晤后,能源部长Sudirman说:“原则上,我们决定将石油和天然气的出口从LC的贸易部对支付的规定中免除……任何石油和LNG的出口[将除非另行通知,否则将不提供任何信用证。” WGI了解到,由于能源部游说全面豁免,约有4月的货物装载已获得个别豁免。赛义德补充说:“目前,出口液化天然气没有问题,因为我们的液化天然气购买者是可信的,液化天然气的任何出口都已被(中央银行)以及上游监管机构SKK Migas记录在案。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号