【24h】

PetroChina Loss

机译:中国石油损失

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

The need for further gas price reforms in China was underscored last week when state-controlled PetroChina revealed it continued to lose billions of dollars on natural gas imports last year (WGI Nov.6'13). The Hong Kong-listed firm lost 41.87 billion yuan ($6.7 billion) on the imports — excluding a value-added tax refund issued by the Chinese government — roughly the same as in 2012. The company, which is responsible for all of China's piped gas imports, lost 28.26 billion yuan ($4.5 billion) on pipeline imports of 27.453 Bern from Central Asia and 420 million yuan ($67 million) on the 409 MMcm of gas sent from Myanmar, which began arriving in the second half of 2013. It also lost 20.28 billion yuan ($3.3 billion) on its 7.335 Bern of LNG imports. Despite these losses, PetroChina's natural gas and pipeline business actually made a profit of 28.9 billion yuan ($4.6 billion) in 2013, although analysts attribute this to one-off gains arising from the sale of interests in domestic pipeline projects.
机译:上周,中国国有的中石油(PetroChina)透露,中国在天然气进口方面继续亏损数十亿美元(WGI,2013年11月6日),这凸显了中国进一步进行天然气价格改革的需要。这家在香港上市的公司的进口损失达418.7亿元人民币(合67亿美元)(不包括中国政府发行的增值税退税款),与2012年大致相同。该公司负责所有中国的管道燃气进口方面,从中亚进口27.453伯尔尼的输油管道损失了282.6亿元人民币(45亿美元),从缅甸输出的409 MMcm天然气中损失了4.2亿元人民币(6700万美元),后者于2013年下半年开始运抵。进口7.335伯尔尼的LNG达202.8亿元人民币(33亿美元)。尽管有这些损失,中石油的天然气和管道业务在2013年仍实现利润289亿元人民币(46亿美元),尽管分析师将其归因于出售国内管道项目权益产生的一次性收益。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号