首页> 外文期刊>World Gas Intelligence >Gazprom Softens On China Gas Price
【24h】

Gazprom Softens On China Gas Price

机译:俄罗斯天然气工业股份公司软化中国天然气价格

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

In a sign Gazprom may be working harder to reach a compromise on gas sales to China National Petroleum Corp. (CNPC), the Russian gas giant confirmed this week that the Japanese Crude Cocktail (JCC) will not be used as the pricing benchmark. This looks like a U-turn, as Gazprom had earlier said it wanted to use the JCC, although the statement from Alexander Medvedev, Gazprom's deputy chief executive and head of Gazprom Export, doesn't necessarily mean the company intends to abandon all oil-indexation, including other crudes or oil products. Medvedev also reiterated that the price won't be linked to US Henry Hub gas, despite CNPC's earlier push for the linkage. "We are looking into how to replace JCC, but I don't want to go into it further," Medvedev said on the sidelines of the Sakhalin Oil and Gas Forum. "Certainly, it will be neither Henry Hub nor JCC."
机译:这家俄罗斯天然气巨头本周证实,日本原油鸡尾酒(JCC)将不被用作定价基准,这表明俄罗斯天然气工业股份公司可能正在加倍努力以达成向中国石油天然气集团(CNPC)出售天然气的妥协。这看起来像是掉头了,因为俄罗斯天然气工业股份公司早些时候曾表示希望使用JCC,尽管俄罗斯天然气工业股份公司副首席执行官兼俄罗斯天然气工业股份公司出口负责人亚历山大·梅德韦杰夫(Alexander Medvedev)的声明并不一定意味着该公司打算放弃所有石油,指数化,包括其他原油或石油产品。梅德韦杰夫还重申,尽管中国石油天然气集团早些时候要求与天然气价格挂钩,但价格不会与美国亨利·哈伯天然气挂钩。梅德韦杰夫在萨哈林石油和天然气论坛的间隙说:“我们正在研究如何取代JCC,但我不想进一步讨论它。” “当然,它将既不是亨利·哈伯,也不是JCC。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号