【24h】

Quality and Safety in Blood Supply in 2010.

机译:2010年血液供应的质量和安全。

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

The past two decades saw tremendous achievements in blood safety, which are due to the commitment of blood establishments and industry, progress in technology such as the improvement of serological and NAT screening tests, and stringent regulatory control. Milestones in the legislation were the inclusion of plasma derivatives in the pharmaceutical legislation of the European Community (EC) in the year 1989 and special laws for the blood sector in EC and in member states, such as the Transfusionsgesetz (Transfusion Law) in Germany. The legal frame has to be supplemented by scientific and technical guidance, which is provided on the European level by the European Directorate for the Quality of Medicines and Health Care and by the European Medicines Agency. In the member states, guidelines taking into account the national peculiarities can be elaborated, such as the German hemotherapy guidelines issued by the German Medical Association (Bundesarztekammer) in agreement with the Paul-Ehrlich-Institut. The regulatory control of screening tests, and the introduction of NAT testing lead to a remarkably high degree of safety concerning the most relevant viruses HIV, HBV and HCV. Issues needing further attention are bacterial contamination and transfusion-associated acute lung injury (TRALI). Measures aiming at minimizing risks have to be balanced against their impact on supply. In order to ensure the assured supply with safe blood products, sustained efforts and research are needed as well as a continuous dialogue among blood services, industry, physicians, patients and regulatory authorities.
机译:在过去的二十年中,血液安全方面取得了巨大成就,这要归功于血液企业和行业的承诺,技术进步,例如血清学和NAT筛选测试的改进以及严格的监管控制。该立法的里程碑是在1989年将血浆衍生物纳入欧洲共同体(EC)的制药立法中,以及在EC和成员国中针对血液部门的特殊法律,例如德国的Transfusionsgesetz(《输血法》)。法律框架必须以科学技术指导作为补充,该指导原则是由欧洲药品和卫生保健质量局以及欧洲药品管理局在欧洲提供的。在成员国中,可以制定考虑到国家特点的指南,例如德国医学协会(Bundesarztekammer)与Paul-Ehrlich-Institut协议发布的德国血液疗法指南。筛查测试的监管控制以及NAT测试的引入,为最相关的病毒HIV,HBV和HCV提供了非常高的安全性。需要进一步注意的问题是细菌污染和与输血相关的急性肺损伤(TRALI)。旨在最小化风险的措施必须与它们对供应的影响相平衡。为了确保安全的血液产品有保证的供应,需要持续的努力和研究,以及血液服务,行业,医师,患者和监管机构之间的持续对话。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号