Rolle der Handelshauser nicht ignorieren

摘要

Eigentlich hatte er nur vor, ein paar Jahre in China zu arbeiten, weil das Land, als es wieder begann sich der Aussenwelt zu offnen, allgemein als schwierig galt, als schwer verstehbar, fremd und vollig anders als Europa. Damals hatte sich Peter Decu gedacht, "wenn ich da uberlebe, kann ich auch in jedem anderen Land dieser Welt uberleben". Inzwischen sind es zwanzig Jahre. Der Shanghaier Chefreprasentant des Bremer Handelshauses C. Melchers GmbH & Co. weiss, dass es in anderen Unternehmen oder im diplomatischen Dienst vollig unublich ist, so lange an einem Ort im Ausland zu arbeiten, weil beispielsweise befurchtet wird, der Mitarbeiter dort konnte zu sehr "lokalisiert" werden und die einheimischen Interessen aus dem Blick verlieren. "Wir haben da ein anderes Verstandnis", sagt der 46-Jahrige und verweist darauf, dass sich Melchers als Handelshaus versteht, das seit einem Jahrhundert in Ostasien aktiv ist, als "China-Handler", der sich auf die chinesische Mentalitat "eingenordet" hat. Selbst in den sudostasiatischen Landern wurden die Geschafte zum grossen Teil mit der dort ansassigen starken China-Community abgewickelt.