"ThyssenKrupp versteht sich als ein innovativer, an der Spitze des technischen Fortschritts stehender Hochtechnologiekonzern, der aber eines bei allem Fortschritt nicht vergisst; seine Traditionen." Deshalb, so Vorstandsvorsitzender Prof. Dr. Ekkehard Schulz, habe der Konzern die Herausgabe eines wirtschaftshistorischen Buches gefordert, das auf dem Schriftwechsel zwischen August Thyssen und Hugo Stinnes basiert. Herausgeber sind Prof, Gerald D. Feldman und Prof. Dr, Manfred Rasch. Feldman lehrt mit dem Schwerpunkt europaische Geschichte des 20. Jahrhunderts an der University of California in Berkeley und ist Direktor des Center for German and European Studies. Er hat bereits zahlreiche Bucher uber die deutsche Wirtschaft und mehrere deutsche Grossunternehmen verfasst, darunter "Hugo Stinnes. Bio-Qrafie eines Industriellen". Bei dieser Arbeit stiess er auf den Brief-wechsel mit August Thyssen und war frustriert, uass er die hiero-glyphen-ahnlichen Schriftzeichen Thyssens" nicht hatte lesen und die Briefe in seinem Buch verwenden konnen.
展开▼
机译：“蒂森克虏伯将自己视为一个创新的高科技集团，处于技术进步的最前沿，但是尽管取得了所有的进步，但也不会忘记一件事;这是它的传统。”因此，据董事长所说。该组织Ekkehard Schulz要求根据August Thyssen和Hugo Stinnes之间的对应关系出版一本经济史书。编辑是Gerald D. Feldman教授和Manfred Rasch教授。费尔德曼（Feldman）在加州大学伯克利分校教授20世纪欧洲历史，并担任德国和欧洲研究中心主任。他已经写了许多关于德国经济的书籍，还写过许多大型德国公司的著作，包括“ Hugo Stinnes。Bio-Qrafie eines Industrielle”。在这项工作中，他遇到了与奥古斯·蒂森（August Thyssen）的往来信件，并对自己无法阅读蒂森的象形文字和使用书中的字母感到沮丧。
展开▼
