...
【24h】

Comeback in China

机译:在中国复出

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Als im Fruhjahr 2001 der Setzte Hochofen an der Dortmunder Westfalenhutte stillgelegt wurde, schien es das endgultige Aus zu sein. Doch statt zum alten Eisen zu verkommen, stehen die Anlagen der ThyssenKrupp Stahl AG kurz vor ihrem Comeback. Weit entfernt, in der chinesischen Stadt Zhang-jiagang, arbeiten die chinesischen Spezialisten fur den grossen Moment der Wieder-Inbetriebnahme. Ermoglicht wird das "Revival" durch das weltweit grosste Gebrauchtanlagengeschaft dieser Art, das Thyssen Mannesmann Handel feierlich im Oktober 2001 mit der Jiangsu Shagang Group, Chinas grosstem privaten Stahlerzeuger, abgeschlossen hatte. Verkauft wurden die Sinteranlage, zwei Hochofen, das Oxygenstahlwerk sowie die Warmbreitbandstrasse. Fur die Demontage der Hauptausrustungen benotigten die bis zu 800 chinesischen Arbeiter wesentlich weniger Zeit als vertraglich vorgesehen. Insgesamt kamen 250 000 Frachttonnen Material fur den Versand nach China zusammen, Mit im Gepack: Rund 40 Tonnen Dokumentation, anhand derer die Anlagen 1:1 wieder montiert werden. Der erste Hochofen soll spatestens Anfang nachsten Jahres wieder angeblasen werden.
机译:当多特蒙德的Westfalenhutte的高炉于2001年春季关闭时,这似乎已经结束了。但是,蒂森克虏伯斯塔尔股份公司的工厂不会退化为废品,反而会卷土重来。在遥远的中国城市张家港,中国专家正在为重新启动的重要时刻而努力。蒂森·曼内斯曼·汉德尔公司(Thyssen Mannesmann Handel)于2001年10月与中国最大的私营钢铁生产商江苏沙钢集团庄严地缔结了合作关系,这是世界上最大的二手设备业务使“复兴”成为可能。出售了烧结厂,两个高炉,氧气炼钢厂和热轧机。与合同约定的主要设备拆卸时间相比,多达800名中国工人所需的时间要少得多。总共收集了250,000货运吨的材料运往中国,还装在袋子里:大约40吨的文件,然后按照1:1的顺序重新组装系统。最迟于明年年初重新启动第一座高炉。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号