...
首页> 外文期刊>ThyssenKrupp Inside >Europa muss naher aneinander rucken--Europaischer Betriebsrat: Unterschiedliche Regelungen erschweren die Arbeit
【24h】

Europa muss naher aneinander rucken--Europaischer Betriebsrat: Unterschiedliche Regelungen erschweren die Arbeit

机译:欧洲必须走得更近-欧洲劳工委员会:不同的法规使工作变得困难

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Das Konzernprogramm Thyssen Krupp best, die Einbeziehung der auslandischen Mitarbeiter in das Belegschaftsaktien-Programm und die Arbeitssicherheit waren die beherrschenden Themen bei der vierten Sitzung des Europaischen Betriebsrats (EBR) im Info-Center in Dortmund. Vorsitzender Gerold Vogel begrusste als Gaste vom Vorstand der ThyssenKrupp AG den stellvertretenden Vorsitzenden Dr. Ulrich Middelmann und Arbeitsdirektor Dieter Hennig, die Arbeitsdirektoren der Segmente und Vertreter des Zentralbereichs Personal- und Sozialpolitik der ThyssenKrupp AG. In seinem Tatigkeitsbericht schilderte Vogel das Engagement des EBR bei geplanten Neustrukturierungen in den Segmenten Elevator, Automotive und Technologies in England, Spanien und Frankreich, bei inzwischen behobenen Problemen mit der Arbeitssicherheit in Unternehmen von Automotive in Spanien und Portugal sowie bei der Zusammenlegung von Aktivitaten im Segment Materials. "Bei solchen landerubergreifenden Massnahmen ist der EBR zustandig und fuhlt sich gefordert. Wir haben gemeinsam mit den jeweiligen Vorstanden und Geschaftsfuhrungen nach Losungen gesucht und fur die meisten Mitarbeiter vertragliche Losungen gefunden", zog Vogel Bilanz. Der EBR, so sein Vorsitzender weiter, habe bei allen Besuchen vor Ort die Gelegenheit genutzt, sich auch uber die unterschiedlichen Renten- und Sozialsysteme zu informieren, "Die zum Teil noch gravierenden Unterschiede erschweren die Arbeit eines so stark in Europa engagierten Konzerns wie ThyssenKrupp ganz erheblich."
机译:在多特蒙德信息中心举行的欧洲工作委员会(EWC)第四次会议上,蒂森克虏伯最佳团队计划,将外国雇员包括在员工共享计划中和职业安全是主要议题。董事长杰罗德·沃格尔(Gerold Vogel)欢迎蒂森克虏伯公司执行委员会副主席应邀来宾。 Ulrich Middelmann和劳工总监Dieter Hennig是蒂森克虏伯股份公司各部门的劳工总监以及中央人力资源和社会政策部门的代表。 Vogel在其活动报告中描述了EWC致力于在英格兰,西班牙和法国的电梯,汽车和技术部门进行计划的重组,解决西班牙和葡萄牙汽车公司的职业安全问题以及此后合并活动的承诺。材料。 Vogel说:“ EWC负责此类跨国措施,并感到挑战。我们与各自的董事会和管理层一起寻找解决方案,并为大多数员工找到了合同解决方案。”据其董事长称,EWC利用所有现场访问的机会来了解有关不同养老金和社会保障体系的更多信息。相当大。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号