...
首页> 外文期刊>The journal of business law >'Pay Now - Argue Later': Conclusive Evidence Clauses in Commercial Loan Contracts
【24h】

'Pay Now - Argue Later': Conclusive Evidence Clauses in Commercial Loan Contracts

机译:“现在付款-以后再争论”:商业贷款合同中的确凿证据条款

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

A lender suing for repayment of a loan must ordinarily prove its entitlement to payment of a specified amount. To avoid delays and to expedite recovery, lenders commonly contract that the borrower's or surety's indebtedness can be determined by an officer of the lender issuing a certificate that serves as evidence of the amount payable. There are two permutations: a conclusive evidence clause (CEC) and a prima facie evidence clause (PFEC). A PFEC excuses the lender from adducing evidence of the borrower's indebtedness in recovery proceedings, but it does not deny the borrower the opportunity to raise defences or dispute the accuracy of the claim. A CEC, on the other hand, purports to deny the borrower an opportunity to dispute the correctness of the certificate in the face of a demand for payment. In other words, a lender is entitled to be paid the amount stated in the certificate, without protest from the borrower. The focus of this article is how best to conceptualise CECs so as to aid in their analysis and construction. The article reviews the principles governing CECs with reference to cases decided in England, Australia and Singapore, and suggests a workable understanding of the clause which balances both the lender's and the debtor's interests.
机译:要求偿还贷款的贷方通常必须证明其有权支付指定的金额。为避免延误并加快收回速度,贷方通常签约,由借方的官员签发证明可作为应付款项证据的官员来确定借款人或担保人的债务。有两种排列方式:结论性证据条款(CEC)和初步证据证据条款(PFEC)。 PFEC可以借贷方借用证据证明借款人在追偿程序中的债务状况,但并不否认借款人有机会提出抗辩或对索赔的准确性提出异议。另一方面,CEC旨在拒绝借款人面对付款要求而质疑证书的正确性的机会。换句话说,贷方有权获得证书中规定的金额,而不会受到借款人的抗议。本文的重点是如何最好地概念化CEC,以帮助其分析和构建。这篇文章参考了英格兰,澳大利亚和新加坡的案例,回顾了监管CEC的原则,并提出了对平衡贷方和债务人利益的条款的可行理解。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号