Technik und Design/Die ideale Einheit von Funktion und Form

摘要

Der Ingenieur legt Wert darauf, dass die Frauen gut kussen. Der Architekt achtet darauf, dass sie gut aussehen. Ehe uns jetzt einer prugelt, wollen wir zwei Dinge sagen. Erstens stammt der Spruch nicht von uns, auch nicht von einem Architekten, sondern von einem alten TGA-Ingenieur. Zweitens steckt in ihm eine ganze Menge Wahrheit-auch unter der Berucksichtigung, dass man bei dem Spruch die Geschlechter tauschen konnte. Tatsachlich ist es doch so, dass den Technikern in unserer schnellebigen Zeit die Funktion eines Produktes oder eines Systems uber alles geht. So abwegig ist diese nuchterne Einstellung nicht, denn hochwertige Maschinenverzierungen mit handgezogenen Goldlinien will heute keiner mehr bezahlen. Andererseits hat die strenge Ausrichtung auf die reine Funktion aber seit Jahren schon zu Differenzen zwischen Technikern und kreativen Architekten gefuhrt. Oftmals konnte den gestalterischen Vorstellungen der Bauplaner nur durch Sonderanfertigungen nachgekommen werden.